Journal articles: 'Greek language – Conjunctions' – Grafiati (2024)

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Abstract Grammatical and lexical cohesion are necessary conditions to guarantee a text’s coherence (Halliday and Hasan 1976). Grammatical cohesion is classified into four types of relation: reference, conjunction, substitution, and ellipsis. This study aims to investigate the use of the cohesive device of reference in written discourse produced by users/learners of French as a foreign language, to explore the kind of references they prefer and to highlight the difficulties they come across. Our study is based on a learner corpus composed of written productions of Greek-speaking users/learners of French who participated in National Foreign Language Exam System (Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας, ΚΠΓ). We used a sample of texts produced by candidates who participated in the examination willing to be certified at the levels B (Independent user) and C (Proficient user) of language proficiency according to the 6-level scale of the Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe 2001).

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

There are over six hundred conditional sentences in the Greek New Testament, defined as sentences consisting of two clauses, one of which contains the conjunction εἰ or ἐάν and expresses the condition under which the other clause holds. The conditions which εἰ and ἐάν introduce encompass a wide range of meanings, which are unlikely to be expressed by any single conjunction, particle, or construction in another language. Understanding the range of meanings associated with Greek conditional constructions is therefore an essential first step in translating them appropriately. This paper describes the various constructions that are used in New Testament Greek to express conditionality (following the traditional classification of conditionals), demonstrating that the form of each construction does not entirely determine how it should be interpreted. The paper also looks at constructions containing εἰ or ἐάν that express specific meanings, which may be more or less conditional in nature.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

This Participatory Action Research (PAR) aims to describe how the enactment of Multimodal Project-Based Learning of Green Listening is in Extensive Listening and Speaking class of English Language Education Department, UIN Walisongo, how Multimodal Project-Based Learning of Green Listening and Speaking facilitates students� listening and speaking skills, and how Multimodal Project-Based Learning of Green Listening and Speaking facilitates environmental care within students. Twenty-four students and one teacher were recruited purposively as participants. Findings showed that enacting multimodal project-based learning aiming to facilitate language skills and build environmental awareness is a complex and staged process requiring the participation of researchers, teachers, and students. Further research needs to look into the perspectives of teachers while designing a multimodal language learning project. In addition, the investigation of the instructional design in conjunction with the project must be thoroughly scrutinized.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

I argued in Levinsohn 2000a that Ancient Hebrew uses seemingly redundant nouns to refer to active subjects not only in connection with a change of time or location or when the speech or action performed by the subject is to be highlighted, but also to mark story development. Cross-linguistically, development may be marked on two axes: the linkage axis and/or the agent axis. Many verb-final languages mark development along both axes, as do some Bantu languages. Koiné Greek and English mark development primarily along the linkage axis by means of appropriate conjunctions. Ancient Hebrew and other Bantu languages mark development primarily along the agent axis. The paper concludes by considering the implications of these differences for translation.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Summary The cartographic and historiographic traditions interpreting the Greek toponym Erythra Thalassa indicate this expression could designate several water basins in classical historiography, though it is usually rendered univocally as the Red Sea. This research applies cognitive semantics to the history of geography to retrieve the encyclopaedic meaning of the term erythros in relation to its dictionary meaning “red”. Computationally generated lists of frequency from about 50 ancient Greek and Latin oeuvres denote a predominant toponymic use of the term and a fixed collocation in conjunction with thalassa “sea”. Additional statistical data extrapolated from the Septuagint and the Greek New Testament reveal the tendency in the biblical tradition to use exclusively the inflected form erythra in fully fixed collocations with the term thalassa. The paper finds out that the specific shade of red denoted by erythors has been used since the seventh century BCE in a number of other toponyms and ethnonyms to convey the conceptual meaning of “southern”. To comparatively verify this hypothesis, several Greek toponyms incorporating the term leukos – “white” or “western” – are discussed in relation to their relative position in the oikumene. Based on comparative chronologies and diatopic attestations of the phenomenon, the hypothesis that the Turkic colour cardinal points system and the linguistic means to convey it was introduced to Greece during the period of contact with the Scythe people is proposed.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

The word „SPRACH-FLUSS“ (flow of language), depicts images of flowing rivers and streams; babbling, gurgling, murmuring along to their destination. They encounter obstacles, turn corners and meander but undeniably reach their goal. SPRACH-FLUSS was a project held in the Sub-Saharan region of Africa in the years 2008 and 2009. 120 pupils and their teachers from 16 countries in Africa took part in these work-shops organised by the Goethe Institute in Johannesburg in conjunction with the Institute for Theatre and Media at the University of Hildesheim in Germany. Of these 120, 20 were invited to put what they learned to use, in a ‘meet-and-greet’ workshop in the Robert-Bosch secondary school in Hildesheim. The high point of this workshop was a stage performance at the Berlin Academy of Art, called „Sprachen ohne Grenzen“ (Languages without Borders). The aim of the workshops, both in Africa and Germany, was for the pupils and teachers to experience through descriptive games, communication training, body work and personality development, a livelier, more enjoyable and more effective method of learning and teaching German. The participants experienced the German language as an international means of communication, during the various interactive exercises they turned corners and meandered but worked hard ...

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Abstract In a sentence where the disjunction huo ‘or’ appears under the negation mei ‘no’ (e.g.: Ta mei chi qingjiao huo qiezi. ‘He did not eat green peppers or eggplants.’), the sentence is globally ambiguous between the conjunctive interpretation and the disjunctive interpretation. The primary goal of this study is to investigate if there is a default meaning for simple negative statements containing huo ‘or’. Data collected from the self-paced region-by-region reading experiment indicated that the participants consistently preferred the conjunctive interpretation. Additionally, in the conjunction-biased condition where the sentences turned out to favor the disjunctive interpretations at the end, there was reading time penalty at the last region of the sentences and participants spent significantly longer time judging the appropriateness of those sentences. Contrary to Jing’s (2008) assertion that both disjunction and conjunction readings are equally prominent in an out-of-the-blue context, the results from the quantitative data revealed that the conjunction reading is the default meaning for simple negative statements containing huo ‘or’. The findings of the current experiment provide essential implications to the study of child language acquisition. Specifically, we argue that understanding the adults’ linguistic patterns is a prerequisite to the study of children’s language acquisition patterns.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Summary Consignificare is used in Modistic writings to express both the concept of signifying only in context and that of signifying in addition to another element. This fusion of meanings, distinct and unassociated in the corresponding Greek terms of συσσημαίνειν and ποσσημαίνειν, had come about already in the sixth century, when – as is evident from Boethius’ commentaries on Aristotle – πϱοσσημαίνειν was radically reinterpreted: while it originally meant “to mark with” or “to indicate”, this compound came to be understood as “to indicate additionally”, having been used exclusively in conjunction with accidental properties. However, a literal translation of πϱοσσημαίνειν, reflecting exactly Aristotle’s purport of the term, is extant in Varronian adsignificare.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Green (1971) notes the apparent unacceptability of certain quantificational expressions as possessors of singular head nouns. We provide data from a range of English dialects to show that such constructions are not straightforwardly unacceptable, but there are a number of restrictions on their use. We build on Kayne’s ( 1993 , 1994 ) analysis of English possessives in conjunction with considerations on floating quantifiers to explain both the types of possessive that are permitted in the relevant dialects and their distribution, which is restricted to predicative position.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Stylistic synonymy or hendiadys (Latinized from Old Greek έν διά δυοȋν «one through two») is an important feature frequently detected in Ottoman Turkish literary standard texts. Simultaneously several scholars found it as a prominent feature of the Bible language, precisely in Old Testament. Thus, it is not surprising to find it in the fragment of Book of Daniel in Krymchak manuscript, Yosif Gabai’s jonk, dated to the early 20th century, which is in the possession of the Crimean Ethnographic Museum. As linguistic data proves, Book of Daniel probably was translated much earlier in Ottoman period and represents Hebrew-Turkic translation literature. The translator employed hendiadys by using different strategies of combination, but usually they are two nouns, or two verbs connected by a conjunction. Phrases composed by Turkic and foreign words of the same meaning or synonymic loanwords with Turkic suffixes, expressing one notion. Stylistic figures found in the manuscript are represented by following types: Turkic-Hebrew, Hebrew-Arabic, Arabic-Persian, Persian-Turkic, Arabic-Mongolian, Arabic-Turkic. Some of them could be treated as religious hendiadys. Hendyadyoin is not attested in folklore texts of Yosif Gabai’s Krymchak jonk, but in religion texts, which are variety of standard.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

We investigated whether the learning of colour terms in childhood is constrained by a developmental order of acquisition as predicted by Berlin and Kay [1969 Basic Color Terms (Berkeley, CA: University of California Press)]. Forty-three children, aged between 2 and 5 years and grouped according to language ability, were given two tasks testing colour conceptualisation. Colour comprehension was assessed in a spoken-word-to-colour-matching task in which a target colour was presented in conjunction with two distractor colours. Colour naming was measured in an explicit naming task in which colours were presented individually for oral naming. Results showed that children's knowledge of basic-colour terms varied across tasks and language age, providing little support for a systematic developmental order. In addition, we found only limited support for an advantage for the conceptualisation of primary (red, green, blue, yellow, black, white) compared to non-primary colour terms across tasks and language age. Instead, our data suggest that children acquire reliable knowledge of nine basic colours within a 3-month period (35.6 to 39.5 months) after which there is a considerable lag of up to 9 months before accurate knowledge of the final two colours (brown and grey) is acquired. We propose that children acquire colour term knowledge in two distinct time frames that reflect the establishment of, first, the exterior (yellow, blue, black, green, white, pink, orange, red, and purple) and, second, the interior structure (brown and grey) of conceptual colour space. These results fail to provide significant support for the order predicted by Berlin and Kay, and suggest, instead, that the development of colour term knowledge is largely unconstrained.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Readability formulas developed on the foundation of the structuralist approach have been proven capable of providing satisfactory indexes about the readability in most cases, but cannot explain “causes of difficulty or... how to write readably” (Klare, 1974, p. 62). This paper will explore the thematic structure under the framework of Systemic Functional Linguistics as an explanation perspective for the achievement of readability in simplified editions of children’s literature. The study is based on a comparison between the original and two simplified editions of Alice’s Adventures in Wonderland in terms of Theme composition and Theme status, respectively. The two adaptations have provided explicit conjunctions and an explicit identity chain, respectively, as the major tool to assist young readers with reading. Green (1865) has foregrounded the tactic relationship between clauses by adding Textual Theme back to the clause and by revising the clausal order in complexes. Swan (1988) has omitted most Textual Themes either on purpose or along with the deletion of plots, and rewritten marked Themes into unmarked, modifying the development of text into a linear pattern and converging the clausal order in text towards that in spoken language.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

The systematic organization of Maxym Rylskyi’s sonnet verse is characterized by the dynamics of figurative creation, which begins in the first quatrain and, as a rule, preserves the “rise line” in the second quatrain in order to echo the synthesis in the final thirds. Thus, in the sonnet «The ax trembles, the silver darkened” two lines ─ the trembling sedge, which rises high with the darkened silver leaf, and the benefit of the green shadow from it for the weary, aching human body ─ in the first quatrain they seem to run in parallel. However, already in the second quatrain, probably, from the same trembling ax the appeal of the lyrical hero to the heart sprouts (Tremble, develop and wormwood!). The synthesis-generalization initiated by the replica of the heart (internal monologue) continues the associative parallel of nature and man in the first third (On the branch of universal wood. You are only a particle, line one!) ─ both semantic lines marked at the beginning of the poem are now merged the only one. And finally the final concluding stanza ─ the assertion of this unity ─ earthly and high, when the only true dimension is the integrity of depth. Another structural organization is observed in the sonnet «In the warm days of grape harvest”, where the first stanza of the exposition reveals to the reader a lyrical location, which in the second quatrain unfolds in the dialogue of lyrical characters and is continued in the castle stanza by a generalizing line. , thus creating the overall compositional and artistic integrity of the poetic structure. In a number of texts the poet broadly reflects the idea of internal conflict at the junction of two quatrains, proclaimed at one time in the program sonnet of Ivan Franko, although the antithetical break can occur not only at the border of the first and second quatrains. the first part is an adverb yet). The whole sonnet is based on the features of such correlates. The textual permeability of repeating elements at different levels contributes to the dynamization of the artistic structure. In verse «Bring gifts to the gods! Transparent honey bear ”repetition with an anaphoric conjunction and in each stanza (used more than ten times in the text) grows into a gradation of syntagms in the final stanzas.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

This paper examines how far the model of the trajectory as a path that a moving object follows from a source to a goal is an adequate model of the sign and of semiotic processes. Just like intentions, meanings, and messages, also signs have sources and goals. A study of the terms by which the Ancient Greeks referred to signs (sêma, semeîon, and tekmérion) reveals that the idea of goal-directedness is inherent in several respects in this early semiotic vocabulary. The paper studies Charles S. Peirce’s model of the sign as a trajectory by which Peirce describes the “agency of the sign”. Peirce’s semiotic trajectories are without beginnings and ends. Guided by final causality towards a semiotic goal, the sign can reach its goal only by asymptotic approximation. The final section of the paper presents brief notes on the trajectories characteristic of sign processes in semiotic models outlined by Algirdas Greimas and Juri Lotman. Greimas distinguishes a plurality of semiotic trajectories, such as the generative, the thematic, and the figurative one, but the prototype of all trajectories is the narrative one. Bifurcations resulting from conflicting tensions interrupt the unilinearity of the goal-directed trajectories. Besides disjunctions, the model foresees conjunctions in which trajectories merge. The dynamic forces that propel the agents (subjects and objects, agents and patients, senders and receivers, heroes and villains) along such trajectories are polar tensions and conflicts as well as phases of desire and fulfilment. Lotman proposes a dynamic model of human culture as a semiotic space where sign pro - cesses occur like “rushing torrents” or even take the form of “explosions”, suggesting trajectories whose characteristics are nonlinearity, bifurcation, sudden interruption, and unpredictable reorientation. Concomitant with such trajectories are the bidirectional trajectories that describe the dynamic relations between the centre and the periphery of a cultural semiosphere.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

AbstractThis article reassesses the grammatically problematic half-line prologa prima (l. 89a) in the Old English wisdom poem Solomon and Saturn I, and suggests that it ought to be emended to the grammatically viable reading of “prologa prim”. Line 89 a introduces a passage in which the words of the Pater Noster become anthropomorphised as warriors and attack the devil. I will argue that “prologa prim” is an exegetical exercise, informed by grammatical theory and liturgical practice, designed for an audience of monastic readers. This multivalent half-line offers different levels of meaning when read according to different permutations of language and metaphor, in a process analogous to the interpretation of scripture according to the influential model of fourfold exegesis. When read literally, as ‘the first of the initial letters’, “prologa prim” indicates the unfolding and time-bound process of reading. Previous scholars (Anlezark 2009; Anderson 1998) have noted the allusive references in line 89 a to Greek logos (‘word’) and Old English prim (‘first hour’, ‘Prime office’), but not their full significance. Through these allusions, the reader shifts from a literal reading to a spiritual and metaphorical reading of the half-line, achieving a diachronic perspective of the Pater Noster’s recitation across time, and finally an atemporal perspective, reading in line 89 a a paraphrase of John 1:1, “In the beginning was the Word”. In conjunction with the subsequent episode of the battle, line 89 a forms an exemplum of the monastic practice of lectio divina. This example of ‘monastic poetics’ (O’Camb 2014; Niles 2019) moves from grammatical analysis to a vision of the Word.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

The article is devoted to the work of the Russian painter Dobrolyubov Vladimir Petrovich, who in 2020 marks the centenary of his birth. Special attention is paid to the presentation of his ideals, which inspired the artist to create wonderful paintings depicting the world around him, landscapes and landscapes, urban environment, monuments of ancient Russian architecture, decoration and interiors of the oldest churches from Moscow to Yaroslavl, Pereslavl Zalessky, Staraya Ladoga. From the Russian North to the Crimean mountains and Tsemeskiy Bay. Vladimir Petrovich Dobrolyubov (05.07.1920-24.02.1975) - a student of I.I. Mashkov, N.P. Krymov, G.G. Ryazhskiy, K.F. Yuon, V.V. Krainev, P.I. Kotov, V.I. Finogeev, K.G. Dorokchov. Dobrolyubov V.P., was the veteran of the Great Patriotic war (1941-1945), - the 75th anniversary of the Victory which we celebrate this 2020 year. The author analyzes the paintings of V.P. Dobrolyubov - a natural colorist, nugget, artist, philosopher and citizen of his country. His thoughts on the art of painting based on the beauty and traditions of the Russian school of iconography were the Foundation, the spiritual platform, for all of his painting, created in a short period of life. The author's paintings Dobrolyubov V.P. is of well-deserved interest for art studies and make a worthy, significant contribution to it not only by their high appreciation of color, color spot, and lyrical appearance, but also as works of the history of Russian painting and in particular, the Moscow school of painting, 30-60-ies of XX century, of which he was a representative. Also noteworthy is his understanding of art, his creative pictorial, original, author's handwriting, and also an amazing vision of color and color spot, his own, individual. As well as the interpretation of personal perception, the attitude and understanding of the fundamental foundations of realism in the domestic and world fine arts, expressed and approved in their own, no one repeats, coloristic pictorial language. Dobrolyubov V.P. considered icons, the Russian icon, as a work of art, which following the tradition of Byzantine masters of iconography, undoubtedly constitutes the core of the soul of the artistic creative process, and especially the work of iconographers such as Andrei Rublev, Theophanes the Greek, Vladimir-Suzdal, Moscow, Yaroslavl school of icon-painting as an objective reality of the world of spiritual images in their own work. Artistic creativity, in his opinion, as a representative of the Moscow school of painting, is not an abstract search and self-expression of the artist's beliefs and ideas, but the result of a deep, divine transformation of the soul, its path to truth and to the foundations of realistic art, through the perception of artistic images. Russian iconography of the XIV-XVII centuries, brought to Russia from Byzantium, Dobrolyubov V. P. considered the Russian school of iconography the main, unsurpassed, imperishable Foundation and a masterpiece of Russian fine art. Everywhere in his memories, in his understanding of the basics of art, the artist renounces the concept of copying the image and the icon for him is like a conditional historical symbol, indicating the spiritual image of past centuries. An artistic image is born in the soul of the painter and of course exists outside of iconography, but then it can appear in the minds of other people who contemplate the master's canvases, in which the image of the universal universe and the beauty of the universe is encoded, if you want, encrypted in the very deep images of Russian iconography. Therefore, the icon itself, its image and composition, as a work of art created once in the depths of past centuries, is personified in the mind of the author, as grace and inspiration sent from heaven. Dobrolyubov V.P. confirms the aesthetic and spiritual platform created for any person. Therefore, Russian icons created as spiritually and artistically perfect, self-sufficient works of Russian culture are inextricably linked to the General process for Russian art history, its ability to testify to its highest level in the hierarchy of world art. For the artist Dobrolyubov, Russian iconography is an inseparable part of his spiritual platform, and his works of painting – and, temple art, in conjunction with ancient Russian architecture, with the interiors of churches and their decoration, as well as the sacrament of divine services, baptisms, weddings and funerals, and are the most essential foundation, being, as the very artistic image of all his art work and now, in 2020. Today, 45 years after his death in 1975, his artistic paintings are just as beautiful and heartfelt.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

This article describes and comments the types of emergency situations which are recognised by the international law of human rights as justifying suspension of specific rights and freedoms. The European standards on this matter are extensively analysed, and subsidiary consideration is given to many connected agreements and reports sponsored by international organisations. The introduction asks whether the public danger must always be "officially proclaimed". It then indicates what state organs should be competent to declare an emergency and to what extent their decisions in this respect are liable to effective judicial and political control. On the availability of such checks depends the enforcement of those further safeguards which international bills of rights have set with respect to when a crisis actually prevails. The first Chapter considers the terms whereby the derogation clauses of international charters of human rights refer to emergency situations and draws upon the construction which has been officially given to the relevant provisions. The definition of a public danger may be more or less encompassing and consequently more or less permissive. Thus, the reference in article 4(3)(c) of the European Convention on Human Rights to threats to the "well-being" in addition to threats to the "life" of the community has significantly broadened the scope of emergency exceptions to the freedom from forced or compulsory labour. Under the American Convention on Human Rights, derogatory measures can be taken when a situation "threatens the independence or security of a State Party", and it is demonstrated that this provides no valuable test as to whether a proclamation of emergency corresponds to an actual danger. The same is true of the expression "(threat to) the interests of the people" which appeared in the drafts of both the European Convention and the UN Covenant on Civil and Political Rights. These two agreements, as well as the European Social Charter, condone the taking of derogatory measures wherever the "life of the nation" is endangered, and the meaning of this phrase is studied in the light of the relevant preparatory works and the judicial pronouncements of the European Commission and Court of Human Rights. In the second Chapter, critical sets of circ*mstances involving revolutionary elements are considered with a view to ascertaining whether they meet the requirements of international bills or rights as regards the nature of the crisis. The main problem which was brought before the European Commission with respect to this matter is raised by the coming to power of an unconstitutional government. Has such a government the right to derogate from the Convention in order to preserve its own existence? An affirmative answer was given in the First Greek Case. Nevertheless, it is submitted that the Report of the Commission on this Case embodies a considerably hardened approach as compared to its earlier case-law. Moreover, on the merits of the Case, the Commission has not stuck to the right question and has overlooked the main element: it has, in fact, decided that on April 21, 1967, no public emergency threatened, the life of the constitutional, rather than the revolutionary, Government of Greece and it has not drawn at all upon the effects of the occurence of the coup itself. Threats to the territorial integrity of Contracting Parties are then shortly discussed and, with particular reference to self-determination, it is shown that most derogation clauses favour the preservation of the status quo. The same would hold good when it comes to threats to democracy as such, whether they be raised lawfully or not. In this connection, the European Commission appears to have qualified the sweeping language that it originally used in the German Communist Party Case. As to duration, finally. Chapter three asks whether the periods just preceding and just following a public danger are themselves covered by the relevant derogatory provisions. Anticipatory proclamations of emergency are invariably accepted as legitimate. All derogation clauses indicate that it is the threat which must be actual and not the hostilities, though these must be imminent. The European Commission has not applied consistently its own views on this matter. Conversely, transitional states of emergency may be acceptable from an economic standpoint, but not in the field of human rights. The difficulty here is to make sure that a crisis has not merely been placed under control and that a withdrawal of derogatory measures will not revive the threat to the life of the nation. This problem, it is submitted, must be treated in conjunction with the determination whether the suspension of rights and freedoms remained "strictly required by the exigencies of the situation". The article concludes that valuable standards have been set on the international plane as to conditions regulating the existence of those public emergencies which condone suspension of human rights. Most of these tend to make sure that the legal conception of a public danger continuously relates to an actual crisis and remains essentially limited in substance and in time. The case is also made for the retention of judicial control over the type of "political" decision involved.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

The peculiarity of French phraseologisms is that they are frequently used in the language of scientific, business and journalistic style. These are expressions from ancient literature, Greek and Latin phraseologies without translation. The construction of phrases assumes certain types and means of syntax, semantics and grammatical features of components, lexical and stylistic differentiation of components. The main role in the formation of the utterance is given to the verb, since it expresses the mode of action (punitive, conditional ...), its completeness or incompleteness, conditionality or unconditionality. In addition to grammatical meanings, the verb assumes its own semantics i.e. compatibility of the verb with nouns, adverbs or prepositions. An important role is played by the phenomenon of the propagation of the value of components or components of phraseology, when additional components enhance or actualize the fundamental value of phraseology and add more expressiveness to the given phraseological unit. Particular attention is given to phrases in which the internal form is conditioned by the use of prepositions, conjunctions, which serve to convey various circ*mstantial meanings. That is, additional components actualize the fundamental importance of phraseologism. Key words: phraseologies; literal meaning; idioms; images.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

It is the grouping of words that make up the vocabulary of the language on the basis of their meaning, form, and functions. It is considered parts of speech that words form various groups according to their semantic, morphological, and syntactic signs. In modern linguistics, parts of speech are classified into various: main (autocemantic) parts of speech: noun, adjective, numeral, pronoun, verb, adverb; auxiliary (synsemantic) parts of speech: conjunction, particle; exclamation, imitative, and vocative words. The history of training on parts of speech is very ancient. According to Aflatun, according to ancient Greek scholars, who distinguished the verb from the names back in the fifth century BC, the sentence was corrected as a result of the connection of these names with the verbs. In Alexandrian period grammars, the amount of parts of speech has been increased to eight (name, verb, verb adjective, article, pronoun, adverb, affix, conjunction). In Alexandrian grammars, they have tried to interpret parts of speech morphologically rather than syntactically. In the linguistics of ancient times, the classification of parts of speech was actually subordinated to logic: parts of speech were identified with members of the sentence, which were considered equal to members of the sentence, hence the logical categories. However, at least in part in that classification, it was differentiated based on the presence of grammatical forms and meanings. Until the middle of the XIX century, parts of speech in linguistics were interpreted as a logical grammatical category. In the nineteenth century, linguistics in general, especially the field of morphology, developed a lot. During this period, many and various languages are studied, and as a result, the question arises: on the basis of what criteria it is necessary to classify parts of speech, are there differences in parts of speech in different languages, if so, what are they? At that time, the morphological principle was taken as the main criterion for parts of speech. Such a formal-morphological approach to the problem of parts of speech. It is characteristic of Jespersen’s research. He considered parts of speech to be “formal groups of words”, taking as the main criterion whether they have a verbal form or not. In this respect, he grouped the words as follows: words that are spoken, words that are conjugated, words that are not spoken, and words that are not conjugated.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

“Tell all the Truth but tell it slant –,” a line of poetry by the nineteenth-century American poet Emily Dickinson can be used as a signpost for this article, which attempts a hermeneutic regress from the postmodern to the archaic, in search of a rhetoric for the aesthetic. In this textual tour, some of the master narratives of our culture examining various versions of the story of beauty and truth are visited, and more specifically (always in backward motion), the work of the postmodern theorists Paul de Man and Jacques Derrida, the German philosophers Hans-Georg Gadamer and Martin Heidegger, the English Romantic poet John Keats, the Greek philosophers Plato and Parmenides, and, last but not least, the Greek poet Sappho. Paul de Man, the “sad” patriarch of postmodernism, who engaged deeply with the cardinal problem of the truth of poetry and its relation to reality, contests that all language is figurative and rhetorical, and hence unable to represent the real. De Man demystifies aesthetics exploding a whole tradition of aesthetic theory based on the ontology of language, that is, the relation between “word” and “thing.” Along the same lines, the deconstructive critique of Jacques Derrida supports that linguistic figurality contaminates not only literature but philosophy as well, playing mimetic games of seduction that limit reality to a textual frame. On the far side of deconstruction, the hermeneutic theory of Hans- Georg Gadamer and Martin Heidegger give figurality an overwhelming power by establishing a rhetoric of ontology and presence. Heidegger’s radical reformulation of truth as aletheia and its conjunction with beauty, not only reflects the romantic identification of “beauty is truth,” as best expressed by the poet John Keats, but also points back to Plato who “aporetically” devoted a lifetime to a search for the beautiful and the true, coming up with multiple and contradictory views. As we move into archaic times, the whispering voice of Parmenides unexpectedly recommends the rhetoric of persuasion as the way to truth, while Sappho, celebrating presence and union, employs an erotic rhetoric that names not only human, but natural and divine encounters of beauty and truth.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Cardiac optical mapping, also known as optocardiography, employs parameter-sensitive fluorescence dye(s) to image cardiac tissue and resolve the electrical and calcium oscillations that underly cardiac function. This technique is increasingly being used in conjunction with, or even as a replacement for, traditional electrocardiography. Over the last several decades, optical mapping has matured into a “gold standard” for cardiac research applications, yet the analysis of optical signals can be challenging. Despite the refinement of software tools and algorithms, significant programming expertise is often required to analyze large optical data sets, and data analysis can be laborious and time-consuming. To address this challenge, we developed an accessible, open-source software script that is untethered from any subscription-based programming language. The described software, written in python, is aptly named “KairoSight” in reference to the Greek word for “opportune time” (Kairos) and the ability to “see” voltage and calcium signals acquired from cardiac tissue. To demonstrate analysis features and highlight species differences, we employed experimental datasets collected from mammalian hearts (Langendorff-perfused rat, guinea pig, and swine) dyed with RH237 (transmembrane voltage) and Rhod-2, AM (intracellular calcium), as well as human induced pluripotent stem cell-derived cardiomyocytes (hiPSC-CM) dyed with FluoVolt (membrane potential), and Fluo-4, AM (calcium indicator). We also demonstrate cardiac responsiveness to ryanodine (ryanodine receptor modulator) and isoproterenol (beta-adrenergic agonist) and highlight regional differences after an ablation injury. KairoSight can be employed by both basic and clinical scientists to analyze complex cardiac optical mapping datasets without requiring dedicated computer science expertise or proprietary software.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

We present a visual and interactive taxonomic Artificial Intelligence (AI) tool, the Automated Taxonomic Concept Reasoner (ATCR), whose graphical web interface is under development and will also become available via an Application Programming Interface (API). The tool employs automated reasoning (Beeson 2014) to align multiple taxonomies visually, in a web browser, using user or expert-provided taxonomic articulations, i.e. "Region Connection Calculus (RCC-5) relationships between taxonomic concepts, provided in a specific logical language (Fig. 1). It does this by representing the problem of taxonomic alignment under these constraints in terms of logical inference, while performing these inferences computationally and leveraging the powerful Microsoft Z3 Satisfiability Modulo Theory (SMT) solver (de Moura and Bjørner 2008). This tool represents further development of utilities for the taxonomic concept approach, which fundamentally addresses the challenge of robust biodiversity data aggregation in light of multiple conflicting sources (and source classifications) from which primary biodiversity data almost invariably originate. The approach has proven superior to aggregation, based just on the syntax and semantics provided by the Darwin Core standard Franz and Sterner 2018). Fig. 1 provides an artificial example of such an alignment. Two taxonomies, A and B, are shown. There are five taxonomic concepts, A.One, A.Two, A.Three, B.One and B.Two. A.Two and A.Three are sub-concepts (children) of A.One, and B.Two is a sub-concept (child) of B.One. These are represented by the direction of the grey arrows. The undirected mustard-coloured lines represent relationships, i.e., the articulations referred to in the previous paragraph. These may be of five kinds: congruent (==), includes (<) and included in (>), overlap (><), and disjointness. These five relationships are known in the AI literature as the Region Connection Calculus-5 (RCC-5) (Randell et al. 1992, Bennett 1994, Bennett 1994), and taken exclusively and in conjunction with each other, have certain desirable properties with respect to the representation of spatial relationships. The provided relationship (i.e. the articulation) may also be an arbitrary disjunction of these five fundamental kinds, thus allowing for representation of some degree of logical uncertainty. Then, and under three assumptions that: "sibling" concepts are disjoint in their instances, all instances of a parent concept are instances of at least one of its child concepts, and every concept has at least one instance - the SMT-based automated reasoner is able to deduce the relationships represented by the undirected green lines. It is also able to deduce disjunctive relationships where these are logically implied. "sibling" concepts are disjoint in their instances, all instances of a parent concept are instances of at least one of its child concepts, and every concept has at least one instance - the SMT-based automated reasoner is able to deduce the relationships represented by the undirected green lines. It is also able to deduce disjunctive relationships where these are logically implied. ATCR is related to Euler/X (Franz et al. 2015), an existing tool for the same kinds of taxonomic alignment problems, which was used, for example, to obtain an alignment of two influential primate classifications (Franz et al. 2016). It differs from Euler/X in that it employs a different logical encoding that enables more efficient and more informative computational reasoning, and also in that it provides a graphical web interface, which Euler/X does not.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

‘Bitzer,’ said Thomas Gradgrind. ‘Your definition of a horse.’‘Quadruped. Graminivorous. Forty teeth, namely twenty-four grinders, four eye-teeth, and twelve incisive. Sheds coat in the spring; in marshy countries, sheds hoofs, too. Hoofs hard, but requiring to be shod with iron. Age known by marks in mouth.’ Thus (and much more) Bitzer.‘Now girl number twenty,’ said Mr. Gradgrind. ‘You know what a horse is.’— Charles Dickens, Hard Times (1854)Dickens’s famous pedant, Thomas Gradgrind, was not an anomaly. He is the pedagogical manifestation of the rise of quantification in modernism that was the necessary adjunct to massive urbanisation and industrialisation. His classroom caricatures the dominant epistemic modality of modern global democracies, our unwavering trust in numbers, “data”, and reproductive predictability. This brief quotation from Hard Times both presents and parodies the 19th century’s displacement of what were previously more commonly living and heterogeneous existential encounters with events and things. The world had not yet been made predictably repetitive through industrialisation, standardisation, law, and ubiquitous codes of construction. Theirs was much more a world of unique events and not the hom*ogenised and orthodox iteration of standardised knowledge. Horses and, by extension, all entities and events gradually were displaced by their rote definitions: individuals of a so-called natural kind were reduced to identicals. Further, these mechanical standardisations were and still are underwritten by mapping them into a numerical and extensive characterisation. On top of standardised objects and procedures appeared assigned numerical equivalents which lent standardisation the seemingly apodictic certainty of deductive demonstrations. The algebraic becomes the socially enforced criterion for the previously more sensory, qualitative, and experiential encounters with becoming that were more likely in pre-industrial life. Here too, we see that the function of this reproductive protocol is not just notational but is the sine qua non for, in Althusser’s famous phrase, the manufacture of citizens as “subject subjects”, those concrete individuals who are educated to understand themselves ideologically in an imaginary relation with their real position in any society’s self-reproduction. Here, however, ideology performs that operation through that nominally least political of cognitive modes, the supposed friend of classical Marxism’s social science, the mathematical. The historical onset of this social and political reproductive hegemony, this uniform supplanting of time’s ineluctable differencing with the parasite of its associated model, can partial be found in the formation of metrics. Before the 19th century, the measures of space and time were local. Units of length and weight varied not just between nations but often by municipality. These parochial standards reflected indigenous traditions, actualities, personalities, and needs. This variation in measurement standards suggested that every exchange or judgment of kind and value relied upon the specificity of that instance. Every evaluation of an instance required perceptual acuity and not the banality of enumeration constituted by commodification and the accounting practices intrinsic to centralised governance. This variability in measure was complicated by similar variability in the currencies of the day. Thus, barter presented the participants with complexities and engagements of skills and discrete observation completely alien to the modern purchase of duplicate consumer objects with stable currencies. Almost nothing of life was iterative: every exchange was, more or less, an anomaly. However, in 1790, immediately following the French Revolution and as a central manifestation of its movement to rational democratisation, Charles Maurice de Talleyrand proposed a metrical system to the French National Assembly. The units of this metric system, based originally on observable features of nature, are now formally codified in all scientific practice by seven physical constants. Further, they are ubiquitous now in almost all public exchanges between individuals, corporations, and states. These units form a coherent and extensible structure whose elements and rules are subject to seemingly lossless symbolic exchange in a mathematic coherence aided by their conformity to decimal representation. From 1960, their basic contemporary form was established as the International System of Units (SI). Since then, all but three of the countries of the world (Myanmar, Liberia, and the United States), regardless of political organisation and individual history, have adopted these standards for commerce and general measurement. The uniformity and rational advantage of this system is easily demonstrable in just the absurd variation in the numeric bases of the Imperial / British system which uses base 16 for ounces/pounds, base 12 for inches/feet, base three for feet/yards, base 180 for degrees between freezing and cooling, 43,560 square feet per acre, eights for division of inches, etc. Even with its abiding antagonism to the French, Britain officially adopted the metric system as was required by its admission to the EU in 1973. The United States is the last great holdout in the public use of the metric system even though SI has long been the standard wanted by the federal government. At first, the move toward U.S. adoption was promising. Following France and rejecting England’s practice, America was founded on a decimal currency system in 1792. In 1793, Jefferson requested a copy of the standard kilogram from France in a first attempt to move to the metric system: however, the ship carrying the copy was captured by pirates. Indeed, The Metric Conversion Act of 1975 expressed a more serious national intention to adopt SI, but after some abortive efforts, the nation fell back into the more archaic measurements dominant since before its revolution. However, the central point remains that while the U.S. is unique in its public measurement standard among dominant powers, it is equally committed to the hegemonic application of a numerical rendition of events.The massive importance of this underlying uniformity is that it supplies the central global mechanism whereby the world’s chaotic variation is continuously parsed and supplanted into comparable, intelligible, and predictable units that understand individuating difference as anomaly. Difference, then, is understood in this method not as qualitative and intensive, which it necessarily is, but quantitative and extensive. Like Gradgrind’s “horse”, the living and unique thing is rendered through the Apollonian dream of standardisation and enumeration. While differencing is the only inherent quality of time’s chaotic flow, accounting and management requite iteration. To order the reproduction of modern society, the unique individuating differences that render an object as “this one”, what the Medieval logicians called haecceities, are only seen as “accidental” and “non-essential” deviations. This is not just odd but illogical since these very differences allow events to be individuated items so to appear as countable at all. As Leibniz’s principle, the indiscernibility of identicals, suggests, the application of the metrical same to different occasions is inherently paradoxical: if each unit were truly the same, there could only be one. As the etymology of “anomaly” suggests, it is that which is unexpected, irregular, out of line, or, going back to the Greek, nomos, at variance with the law. However, as the only “law” that always is at hand is the so-called “Second Law of Thermodynamics”, the inconsistently consistent roiling of entropy, the evident theoretical question might be, “how is anomaly possible when regularity itself is impossible?” The answer lies not in events “themselves” but exactly in the deductive valorisations projected by that most durable invention of the French Revolution adumbrated above, the metric system. This seemingly innocuous system has formed the reproductive and iterative bias of modern post-industrial perceptual hom*ogenisation. Metrical modeling allows – indeed, requires – that one mistake the metrical changeling for the experiential event it replaces. Gilles Deleuze, that most powerful French metaphysician (1925-1995) offers some theories to understand the seminal production (not reproduction) of disparity that is intrinsic to time and to distinguish it from its hom*ogenised representation. For him, and his sometime co-author, Felix Guattari, time’s “chaosmosis” is the host constantly parasitised by its symbolic model. This problem, however, of standardisation in the face of time’s originality, is obscured by its very ubiquity; we must first denaturalise the seemingly self-evident metrical concept of countable and uniform units.A central disagreement in ancient Greece was between the proponents of physis (often translated as “nature” but etymologically indicative of growth and becoming, process and not fixed form) and nomos (law or custom). This is one of the first ethical and so political debates in Western philosophy. For Heracl*tus and other pre-Socratics, the emphatic character of nature was change, its differencing dynamism, its processual but not iterative character. In anticipation of Hume, Sophists disparaged nomos (νόμος) as simply the habituated application of synthetic law and custom to the fluidity of natural phenomena. The historical winners of this debate, Plato and the scientific attitudes of regularity and taxonomy characteristic of his best pupil, Aristotle, have dominated ever since, but not without opponents.In the modern era, anti-enlightenment figures such as Hamann, Herder, and the Schlegel brothers gave theoretical voice to romanticism’s repudiation of the paradoxical impulses of the democratic state for regulation and uniformity that Talleyrand’s “revolutionary” metrical proposal personified. They saw the correlationalism (as adumbrated by Meillassoux) between thought and thing based upon their hypothetical equitability as a betrayal of the dynamic physis that experience presented. Variable infinity might come either from the character of God or nature or, as famously in Spinoza’s Ethics, both (“deus sive natura”). In any case, the plenum of nature was never iterative. This rejection of metrical regularity finds its synoptic expression in Nietzsche. As a classicist, Nietzsche supplies the bridge between the pre-Socratics and the “post-structuralists”. His early mobilisation of the Apollonian, the dream of regularity embodied in the sun god, and the Dionysian, the drunken but inarticulate inexpression of the universe’s changing manifold, gives voice to a new resistance to the already dominate metrical system. His is a new spin of the mythic representatives of Nomos and physis. For him, this pair, however, are not – as they are often mischaracterised – in dialectical dialogue. To place them into the thesis / antithesis formulation would be to give them the very binary character that they cannot share and to, tacitly, place both under Apollo’s procedure of analysis. Their modalities are not antithetical but mutually exclusive. To represent the chaotic and non-iterative processes of becoming, of physis, under the rubric of a common metrics, nomos, is to mistake the parasite for the host. In its structural hubris, the ideological placebo of metrical knowing thinks it non-reductively captures the multiplicity it only interpellates. In short, the polyvalent, fluid, and inductive phenomena that empiricists try to render are, in their intrinsic character, unavailable to deductive method except, first, under the reductive equivalence (the Gradgrind pedagogy) of metrical modeling. This incompatibility of physis and nomos was made manifest by David Hume in A Treatise of Human Nature (1739-40) just before the cooptation of the 18th century’s democratic revolutions by “representative” governments. There, Hume displays the Apollonian dream’s inability to accurately and non-reductively capture a phenomenon in the wild, free from the stringent requirements of synthetic reproduction. His argument in Book I is succinct.Now as we call every thing custom, which proceeds from a past repetition, without any new reasoning or conclusion, we may establish it as a certain truth, that all the belief, which follows upon any present impression, is deriv'd solely from that origin. (Part 3, Section 8)There is nothing in any object, consider'd in itself, which can afford us a reason for drawing a conclusion beyond it; ... even after the observation of the frequent or constant conjunction of objects, we have no reason to draw any inference concerning any object beyond those of which we have had experience. (Part 3, Section 12)The rest of mankind ... are nothing but a bundle or collection of different perceptions, which succeed each other with an inconceivable rapidity, and are in a perpetual flux and movement. (Part 4, Section 6)In sum, then, nomos is nothing but habit, a Pavlovian response codified into a symbolic representation and, pragmatically, into a reproductive protocol specifically ordered to exclude anomaly, the inherent chaotic variation that is the hallmark of physis. The Apollonian dream that there can be an adequate metric of unrestricted natural phenomena in their full, open, turbulent, and manifold becoming is just that, a dream. Order, not chaos, is the anomaly. Of course, Kant felt he had overcome this unacceptable challenge to rational application to induction after Hume woke him from his “dogmatic slumber”. But what is perhaps one of the most important assertions of the critiques may be only an evasion of Hume’s radical empiricism: “there are only two ways we can account for the necessary agreement of experience with the concepts of its objects: either experience makes these concepts possible or these concepts make experience possible. The former supposition does not hold of the categories (nor of pure sensible intuition) ... . There remains ... only the second—a system ... of the epigenesis of pure reason” (B167). Unless “necessary agreement” means the dictatorial and unrelenting insistence in a symbolic model of perception of the equivalence of concept and appearance, this assertion appears circular. This “reading” of Kant’s evasion of the very Humean crux, the necessary inequivalence of a metric or concept to the metered or defined, is manifest in Nietzsche.In his early “On Truth and Lies in a Nonmoral Sense” (1873), Nietzsche suggests that there is no possible equivalence between a concept and its objects, or, to use Frege’s vocabulary, between sense or reference. We speak of a "snake" [see “horse” in Dickens]: this designation touches only upon its ability to twist itself and could therefore also fit a worm. What arbitrary differentiations! What one-sided preferences, first for this, then for that property of a thing! The various languages placed side by side show that with words it is never a question of truth, never a question of adequate expression; otherwise, there would not be so many languages. The "thing in itself" (which is precisely what the pure truth, apart from any of its consequences, would be) is likewise something quite incomprehensible to the creator of language and something not in the least worth striving for. This creator only designates the relations of things to men, and for expressing these relations he lays hold of the boldest metaphors.The literal is always already a reductive—as opposed to literature’s sometimes expansive agency—metaphorisation of events as “one of those” (a token of “its” type). The “necessary” equivalence in nomos is uncovered but demanded. The same is reproduced by the habitual projection of certain “essential qualities” at the expense of all those others residing in every experiential multiplicity. Only in this prison of nomos can anomaly appear: otherwise all experience would appear as it is, anomalous. With this paradoxical metaphor of the straight and equal, Nietzsche inverts the paradigm of scientific expression. He reveals as a repressive social and political obligation the symbolic assertion hom*ology where actually none can be. Supposed equality and measurement all transpire within an Apollonian “dream within a dream”. The concept captures not the manifold of chaotic experience but supplies its placebo instead by an analytic tautology worthy of Gradgrind. The equivalence of event and definition is always nothing but a symbolic iteration. Such nominal equivalence is nothing more than shifting events into a symbolic frame where they can be commodified, owned, and controlled in pursuit of that tertiary equivalence which has become the primary repressive modality of modern societies: money. This article has attempted, with absurd rapidity, to hint why some ubiquitous concepts, which are generally considered self-evident and philosophically unassailable, are open not only to metaphysical, political, and ethical challenge, but are existentially unjustified. All this was done to defend the smaller thesis that the concept of anomaly is itself a reflection of a global misrepresentation of the chaos of becoming. This global substitution expresses a conservative model and measure of the world in the place of the world’s intrinsic heterogenesis, a misrepresentation convenient for those who control the representational powers of governance. In conclusion, let us look, again too briefly, at a philosopher who neither accepts this normative world picture of regularity nor surrenders to Nietzschean irony, Gilles Deleuze.Throughout his career, Deleuze uses the word “pure” with senses antithetical to so-called common sense and, even more, Kant. In its traditional concept, pure means an entity or substance whose essence is not mixed or adulterated with any other substance or material, uncontaminated by physical pollution, clean and immaculate. The pure is that which is itself itself. To insure intelligibility, that which is elemental, alphabetic, must be what it is itself and no other. This discrete character forms the necessary, if often tacit, precondition to any analysis and decomposition of beings into their delimited “parts” that are subject to measurement and measured disaggregation. Any entity available for structural decomposition, then, must be pictured as constituted exhaustively by extensive ones, measurable units, its metrically available components. Dualism having established as its primary axiomatic hypothesis the separability of extension and thought must now overcome that very separation with an adequacy, a one to one correspondence, between a supposedly neatly measurable world and ideological hegemony that presents itself as rational governance. Thus, what is needed is not only a purity of substance but a matching purity of reason, and it is this clarification of thought, then, which, as indicated above, is the central concern of Kant’s influential and grand opus, The Critique of Pure Reason.Deleuze heard a repressed alternative to the purity of the measured self-same and equivalent that, as he said about Plato, “rumbled” under the metaphysics of analysis. This was the dark tradition he teased out of the Stoics, Ockham, Gregory of Rimini, Nicholas d’Autrecourt, Spinoza, Meinong, Bergson, Nietzsche, and McLuhan. This is not the purity of identity, A = A, of metrical uniformity and its shadow, anomaly. Rather than repressing, Deleuze revels in the perverse purity of differencing, difference constituted by becoming without the Apollonian imposition of normalcy or definitional identity. One cannot say “difference in itself” because its ontology, its genesis, is not that of anything itself but exactly the impossibility of such a manner of constitution: universal anomaly. No thing or idea can be iterative, separate, or discrete.In his Difference and Repetition, the idea of the purely same is undone: the Ding an sich is a paradox. While the dogmatic image of thought portrays the possibility of the purely self-same, Deleuze never does. His notions of individuation without individuals, of modulation without models, of simulacra without originals, always finds a reflection in his attitudes toward, not language as logical structure, but what necessarily forms the differential making of events, the heterogenesis of ontological symptoms. His theory has none of the categories of Pierce’s triadic construction: not the arbitrary of symbols, the “self-representation” of icons, or even the causal relation of indices. His “signs” are symptoms: the non-representational consequences of the forces that are concurrently producing them. Events, then, are the symptoms of the heterogenetic forces that produce, not reproduce them. To measure them is to export them into a representational modality that is ontologically inapplicable as they are not themselves themselves but the consequences of the ongoing differences of their genesis. Thus, the temperature associated with a fever is neither the body nor the disease.Every event, then, is a diaphora, the pure consequent of the multiplicity of the forces it cannot resemble, an original dynamic anomaly without standard. This term, diaphora, appears at the conclusion of that dialogue some consider Plato’s best, the Theaetetus. There we find perhaps the most important discussion of knowledge in Western metaphysics, which in its final moments attempts to understand how knowledge can be “True Judgement with an Account” (201d-210a). Following this idea leads to a theory, usually known as the “Dream of Socrates”, which posits two kinds of existents, complexes and simples, and proposes that “an account” means “an account of the complexes that analyses them into their simple components … the primary elements (prôta stoikheia)” of which we and everything else are composed (201e2). This—it will be noticed—suggests the ancient heritage of Kant’s own attempted purification of mereological (part/whole relations) nested elementals. He attempts the coordination of pure speculative reason to pure practical reason and, thus, attempts to supply the root of measurement and scientific regularity. However, as adumbrated by the Platonic dialogue, the attempted decompositions, speculative and pragmatic, lead to an impasse, an aporia, as the rational is based upon a correspondence and not the self-synthesis of the diaphorae by their own dynamic disequilibrium. Thus the dialogue ends inconclusively; Socrates rejects the solution, which is the problem itself, and leaves to meet his accusers and quaff his hemlock. The proposal in this article is that the diaphorae are all that exists in Deleuze’s world and indeed any world, including ours. Nor is this production decomposable into pure measured and defined elementals, as such decomposition is indeed exactly opposite what differential production is doing. For Deleuze, what exists is disparate conjunction. But in intensive conjunction the same cannot be the same except in so far as it differs. The diaphorae of events are irremediably asymmetric to their inputs: the actual does not resemble the virtual matrix that is its cause. Indeed, any recourse to those supposedly disaggregate inputs, the supposedly intelligible constituents of the measured image, will always but repeat the problematic of metrical representation at another remove. This is not, however, the traditional postmodern trap of infinite meta-shifting, as the diaphoric always is in each instance the very presentation that is sought. Heterogenesis can never be undone, but it can be affirmed. In a heterogenetic monism, what was the insoluble problem of correspondence in dualism is now its paradoxical solution: the problematic per se. What manifests in becoming is not, nor can be, an object or thought as separate or even separable, measured in units of the self-same. Dogmatic thought habitually translates intensity, the differential medium of chaosmosis, into the nominally same or similar so as to suit the Apollonian illusions of “correlational adequacy”. However, as the measured cannot be other than a calculation’s placebo, the correlation is but the shadow of a shadow. Every diaphora is an event born of an active conjunction of differential forces that give rise to this, their product, an interference pattern. Whatever we know and are is not the correlation of pure entities and thoughts subject to measured analysis but the confused and chaotic confluence of the specific, material, aleatory, differential, and unrepresentable forces under which we subsist not as ourselves but as the always changing product of our milieu. In short, only anomaly without a nominal becomes, and we should view any assertion that maps experience into the “objective” modality of the same, self-evident, and normal as a political prestidigitation motivated, not by “truth”, but by established political interest. ReferencesDella Volpe, Galvano. Logic as a Positive Science. London: NLB, 1980.Deleuze, Gilles. Difference and Repetition. Trans. Paul Patton. New York: Columbia UP, 1994.———. The Logic of Sense. Trans. Mark Lester. New York: Columbia UP, 1990.Guenon, René. The Reign of Quantity. New York: Penguin, 1972.Hawley, K. "Identity and Indiscernibility." Mind 118 (2009): 101-9.Hume, David. A Treatise of Human Nature. Oxford: Clarendon, 2014.Kant, Immanuel. Critique of Pure Reason. Trans. Norman Kemp Smith. London: Palgrave Macmillan, 1929.Meillassoux, Quentin. After Finitude: An Essay on the Necessity of Contingency. Trans. Ray Brassier. New York: Continuum, 2008.Naddaf, Gerard. The Greek Concept of Nature. Albany: SUNY, 2005. Nietzsche, Friedrich. The Birth of Tragedy. Trans. Douglas Smith. Oxford: Oxford UP, 2008.———. “On Truth and Lies in a Nonmoral Sense.” Trans. Walter Kaufmann. The Portable Nietzsche. New York: Viking, 1976.Welch, Kathleen Ethel. "Keywords from Classical Rhetoric: The Example of Physis." Rhetoric Society Quarterly 17.2 (1987): 193–204.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

"verbiage very thinly sliced and plated up real nice" (Barrett 1)IntroductionMany of us share in an obsessive collecting of cookbooks and recipes. Torn or cut from newspapers and magazines, recipes sit swelling scrapbooks with bloated, unfilled desire. They’re non-hybrid seeds, peas under the mattress, an endless cycle of reproduction. Desire and narrative are folded into each other in our drive, as humans, to create meaning. But what holds us to narrative is good writing. And what can also drive desire is image—literal as well as metaphorical—the visceral pleasure of the gaze, or looking and viewing the sensually aesthetic and the work of the imagination. Creative WritingCooking, winemaking, and food and wine writing can all be considered art. For example, James Halliday (31), the eminent Australian wine critic, posed the question “Is winemaking an art?,” answering: “Most would say so” (31). Cookbooks are stories within stories, narratives that are both factual and imagined, everyday and fantastic—created by both writer and reader from where, along with its historical, cultural and publishing context, a text gets its meaning. Creative writing, in broad terms of genre, is either fiction (imagined, made-up) or creative nonfiction (true, factual). Genre comes from the human taxonomic impulse to create order from chaos through cataloguing and classification. In what might seem overwhelming infinite variety, we establish categories and within them formulas and conventions. But genres are not necessarily stable or clear-cut, and variation in a genre can contribute to its de/trans/formation (Curti 33). Creative nonfiction includes life writing (auto/biography) and food writing among other subgenres (although these subgenres can also be part of fiction). Cookbooks sit within the creative nonfiction genre. More clearly, dietary or nutrition manuals are nonfiction, technical rather than creative. Recipe writing specifically is perhaps less an art and more a technical exercise; generally it’s nonfiction, or between that and creative nonfiction. (One guide to writing recipes is Ostmann and Baker.) Creative writing is built upon approximately five, more or less, fundamentals of practice: point of view or focalisation or who narrates, structure (plot or story, and theme), characterisation, heightened or descriptive language, setting, and dialogue (not in any order of importance). (There are many handbooks on creative writing, that will take a writer through these fundamentals.) Style or voice derives from what a writer writes about (their recurring themes), and how they write about it (their vocabulary choice, particular use of imagery, rhythm, syntax etc.). Traditionally, as a reader, and writer, you are either a plot person or character person, but you can also be interested primarily in ideas or language, and in the popular or literary.Cookbooks as Creative NonfictionCookbooks often have a sense of their author’s persona or subjectivity as a character—that is, their proclivities, lives and thus ideology, and historical, social and cultural place and time. Memoir, a slice of the author–chef/cook’s autobiography, is often explicitly part of the cookbook, or implicit in the nature of the recipes, and the para-textual material which includes the book’s presentation and publishing context, and the writer’s biographical note and acknowledgements. And in relation to the latter, here's Australian wine educator Colin Corney telling us, in his biographical note, about his nascent passion for wine: “I returned home […] stony broke. So the next day I took a job as a bottleshop assistant at Moore Park Cellars […] to tide me over—I stayed three years!” (xi). In this context, character and place, in the broadest sense, are inevitably evoked. So in conjunction with this para-textual material, recipe ingredients and instructions, visual images and the book’s production values combine to become the components for authoring a fictive narrative of self, space and time—fictive, because writing inevitably, in a broad or conceptual sense, fictionalises everything, since it can only re-present through language and only from a particular point of view.The CookbooksTo talk about the art of cookbooks, I make a judgmental (from a creative-writer's point of view) case study of four cookbooks: Lyndey Milan and Colin Corney’s Balance: Matching Food and Wine, Sean Moran’s Let It Simmer (this is the first edition; the second is titled Let It Simmer: From Bush to Beach and Onto Your Plate), Kate Lamont’s Wine and Food, and Greg Duncan Powell’s Rump and a Rough Red (this is the second edition; the first was The Pig, the Olive & the Squid: Food & Wine from Humble Beginnings) I discuss reading, writing, imaging, and designing, which, together, form the nexus for interpreting these cookbooks in particular. The choice of these books was only relatively random, influenced by my desire to see how Australia, a major wine-producing country, was faring with discussion of wine and food choices; by the presence of discursive text beyond technical presentation of recipes, and of photographs and purposefully artful design; and by familiarity with names, restaurants and/or publishers. Reading Moran's cookbook is a model of good writing in its use of selective and specific detail directed towards a particular theme. The theme is further created or reinforced in the mix of narrative, language use, images and design. His writing has authenticity: a sense of an original, distinct voice.Moran’s aphoristic title could imply many things, but, in reading the cookbook, you realise it resonates with a mindfulness that ripples throughout his writing. The aphorism, with its laidback casualness (legendary Australian), is affectively in sync with the chef’s approach. Jacques Derrida said of the aphorism that it produces “an echo of really curious, indelible power” (67).Moran’s aim for his recipes is that they be about “honest, home-style cooking” and bringing “out a little bit of the professional chef in the home cook”, and they are “guidelines” available for “sparkle” and seduction from interpretation (4). The book lives out this persona and personal proclivities. Moran’s storytellings are specifically and solely highlighted in the Contents section which structures the book via broad categories (for example, "Grains" featuring "The dance of the paella" and "Heaven" featuring "A trifle coming on" for example). In comparison, Powell uses "The Lemon", for example, as well as "The Sheep". The first level of Contents in Lamont’s book is done by broad wine styles: sparkling, light white, robust white and so on, and the second level is the recipe list in each of these sections. Lamont’s "For me, matching food and wine comes down to flavour" (xiii) is not as dramatic or expressive as Powell’s "Wine: the forgotten condiment." Although food is first in Milan and Corney’s book’s subtitle, their first content is wine, then matching food with colour and specific grape, from Sauvignon Blanc to Barbera and more. Powell claims that the third of his rules (the idea of rules is playful but not comedic) for choosing the best wine per se is to combine region with grape variety. He covers a more detailed and diversified range of grape varieties than Lamont, systematically discussing them first-up. Where Lamont names wine styles, Powell points out where wine styles are best represented in Australian states and regions in a longish list (titled “13 of the best Australian grape and region combos”). Lamont only occasionally does this. Powell discusses the minor alternative white, Arneis, and major alternative reds such as Barbera and Nebbiolo (Allen 81, 85). This engaging detail engenders a committed reader. Pinot Gris, Viognier, Sangiovese, and Tempranillo are as alternative as Lamont gets. In contrast to Moran's laidbackness, Lamont emphasises professionalism: "My greatest pleasure as a chef is knowing that guests have enjoyed the entire food and wine experience […] That means I have done my job" (xiii). Her reminders of the obvious are, nevertheless, noteworthy: "Thankfully we have moved on from white wine/white meat and red wine/red meat" (xiv). She then addresses the alterations in flavour caused by "method of cooking" and "combination of ingredients", with examples. One such is poached chicken and mango crying "out for a vibrant, zesty Riesling" (xiii): but where from, I ask? Roast chicken with herbs and garlic would favour "red wine with silky tannin" and "chocolatey flavours" (xiii): again, I ask, where from? Powell claims "a different evolution" for his book "to the average cookbook" (7). In recipes that have "a wine focus", there are no "pretty […] little salads, or lavish […] cakes" but "brown" albeit tasty food that will not require ingredients from "poncy inner-city providores", be easy to cook, and go with a cheap, budget-based wine (7). While this identity-setting is empathetic for a Powell clone, and I am envious of his skill with verbiage, he doesn’t deliver dreaming or desire. Milan and Corney do their best job in an eye-catching, informative exemplar list of food and wine matches: "Red duck curry and Barossa Valley Shiraz" for example (7), and in wine "At-a-glance" tables, telling us, for example, that the best Australian regions for Chardonnay are Margaret River and the Adelaide Hills (53). WritingThe "Introduction" to Moran’s cookbook is a slice of memoir, a portrait of a chef as a young man: the coming into being of passion, skill, and professionalism. And the introduction to the introduction is most memorable, being a loving description of his frugal Australian childhood dinners: creations of his mother’s use of manufactured, canned, and bottled substitutes-for-the-real, including Gravox and Dessert Whip (1). From his travel-based international culinary education in handmade, agrarian food, he describes "a head of buffalo mozzarella stuffed with ricotta and studded with white truffles" as "sheer beauty", "ambrosial flavour" and "edible white 'terrazzo'." The consonants b, s, t, d, and r are picked up and repeated, as are the vowels e, a, and o. Notice, too, the comparison of classic Italian food to an equally classic Italian artefact. Later, in an interactive text, questions are posed: "Who could now imagine life without this peppery salad green?" (23). Moran uses the expected action verbs of peel, mince, toss, etc.: "A bucket of tiny clams needs a good tumble under the running tap" (92). But he also uses the unexpected hug, nab, snuggle, waltz, "wave of garlic" and "raining rice." Milan and Corney display a metaphoric-language play too: the bubbles of a sparkling wine matching red meat become "the little red broom […] sweep[ing] away the […] cloying richness" (114). In contrast, Lamont’s cookbook can seem flat, lacking distinctiveness. But with a title like Wine and Food, perhaps you are not expecting much more than information, plain directness. Moran delivers recipes as reproducible with ease and care. An image of a restaurant blackboard menu with the word "chook" forestalls intimidation. Good quality, basic ingredients and knowledge of their source and season carry weight. The message is that food and drink are due respect, and that cooking is neither a stressful, grandiose nor competitive activity. While both Moran and Lamont have recipes for Duck Liver Pâté—with the exception that Lamont’s is (disturbingly, for this cook) "Parfait", Moran also has Lentil Patties, a granola, and a number of breads. Lamont has Brioche (but, granted, without the yeast, seeming much easier to make). Powell’s Plateless Pork is "mud pies for grown-ups", and you are asked to cook a "vat" of sauce. This communal meal is "a great way to spread communicable diseases", but "fun." But his passionately delivered historical information mixed with the laconic attitude of a larrikin (legendary Australian again) transform him into a sage, a step up from the monastery (Powell is photographed in dress-up friar’s habit). Again, the obvious is noteworthy in Milan and Corney’s statement that Rosé "possesses qualities of both red and white wines" (116). "On a hot summery afternoon, sitting in the sun overlooking the view … what could be better?" (116). The interactive questioning also feeds in useful information: "there is a huge range of styles" for Rosé so "[g]rape variety is usually a good guide", and "increasingly we are seeing […] even […] Chambourcin" (116). Rosé is set next to a Bouillabaisse recipe, and, empathetically, Milan and Corney acknowledge that the traditional fish soup "can be intimidating" (116). Succinctly incorporated into the recipes are simple greyscale graphs of grape "Flavour Profiles" delineating the strength on the front and back palate and tongue (103).Imaging and DesigningThe cover of Moran’s cookbook in its first edition reproduces the colours of 1930–1940's beach towels, umbrellas or sunshades in matt stripes of blue, yellow, red, and green (Australian beaches traditionally have a grass verge; and, I am told (Costello), these were the colours of his restaurant Panoroma’s original upholstery). A second edition has the same back cover but a generic front cover shifting from the location of his restaurant to the food in a new subtitle: "From Bush to Beach and onto Your Plate". The front endpapers are Sydney’s iconic Bondi Beach where Panoroma restaurant is embedded on the lower wall of an old building of flats, ubiquitous in Bondi, like a halved avocado, or a small shallow elliptic cave in one of the sandstone cliff-faces. The cookbook’s back endpapers are his bush-shack country. Surfaces, cooking equipment, table linen, crockery, cutlery and glassware are not ostentatious, but simple and subdued, in the colours and textures of nature/culture: ivory, bone, ecru, and cream; and linen, wire, wood, and cardboard. The mundane, such as a colander, is highlighted: humbleness elevated, hands at work, cooking as an embodied activity. Moran is photographed throughout engaged in cooking, quietly fetching in his slim, clean-cut, short-haired, altar-boyish good-looks, dressed casually in plain bone apron, t-shirt (most often plain white), and jeans. While some recipes are traditionally constructed, with the headnote, the list of ingredients and the discursive instructions for cooking, on occasion this is done by a double-page spread of continuous prose, inviting you into the story-telling. The typeface of Simmer varies to include a hand-written lookalike. The book also has a varied layout. Notes and small images sit on selected pages, as often as not at an asymmetric angle, with faux tape, as if stuck there as an afterthought—but an excited and enthusiastic afterthought—and to signal that what is informally known is as valuable as professional knowledge/skill and the tried, tested, and formally presented.Lamont’s publishers have laid out recipe instructions on the right-hand side (traditional English-language Western reading is top down, left to right). But when the recipe requires more than one item to be cooked, there is no repeated title; the spacing and line-up are not necessarily clear; and some immediate, albeit temporary, confusion occurs. Her recipes, alongside images of classic fine dining, carry the implication of chefing rather than cooking. She is photographed as a professional, with a chef’s familiar striped apron, and if she is not wearing a chef’s jacket, tunic or shirt, her staff are. The food is beautiful to look at and imagine, but tackling it in the home kitchen becomes a secondary thought. The left-hand section divider pages are meant to signal the wines, with the appropriate colour, and repetitive pattern of circles; but I understood this belatedly, mistaking them for retro wallpaper bemusedly. On the other hand, Powell’s bog-in-don’t-wait everyday heartiness of a communal stewed dinner at a medieval inn (Peasy Lamb looks exactly like this) may be overcooked, and, without sensuousness, uninviting. Images in Lamont’s book tend toward the predictable and anonymous (broad sweep of grape-vined landscape; large groups of people with eating and drinking utensils). The Lamont family run a vineyard, and up-market restaurants, one photographed on Perth’s river dockside. But Sean's Panoroma has a specificity about it; it hasn’t lost its local flavour in the mix with the global. (Admittedly, Moran’s bush "shack", the origin of much Panoroma produce and the destination of Panoroma compost, looks architect-designed.) Powell’s book, given "rump" and "rough" in the title, stridently plays down glitz (large type size, minimum spacing, rustic surface imagery, full-page portraits of a chicken, rump, and cabbage etc). While not over-glam, the photography in Balance may at first appear unsubtle. Images fill whole pages. But their beautifully coloured and intriguing shapes—the yellow lime of a white-wine bottle base or a sparkling wine cork beneath its cage—shift them into hyperreality. White wine in a glass becomes the edge of a desert lake; an open fig, the jaws of an alien; the flesh of a lemon after squeezing, a sea anemone. The minimal number of images is a judicious choice. ConclusionReading can be immersive, but it can also hover critically at a meta level, especially if the writer foregrounds process. A conversation starts in this exchange, the reader imagining for themselves the worlds written about. Writers read as writers, to acquire a sense of what good writing is, who writing colleagues are, where writing is being published, and, comparably, to learn to judge their own writing. Writing is produced from a combination of passion and the discipline of everyday work. To be a writer in the world is to observe and remember/record, to be conscious of aiming to see the narrative potential in an array of experiences, events, and images, or, to put it another way, "to develop the habit of art" (Jolley 20). Photography makes significant whatever is photographed. The image is immobile in a literal sense but, because of its referential nature, evocative. Design, too, is about communication through aesthetics as a sensuous visual code for ideas or concepts. (There is a large amount of scholarship on the workings of image combined with text. Roland Barthes is a place to begin, particularly about photography. There are also textbooks dealing with visual literacy or culture, only one example being Shirato and Webb.) It is reasonable to think about why there is so much interest in food in this moment. Food has become folded into celebrity culture, but, naturally, obviously, food is about our security and survival, physically and emotionally. Given that our planet is under threat from global warming which is also driving climate change, and we are facing peak oil, and alternative forms of energy are still not taken seriously in a widespread manner, then food production is under threat. Food supply and production are also linked to the growing gap between poverty and wealth, and the movement of whole populations: food is about being at home. Creativity is associated with mastery of a discipline, openness to new experiences, and persistence and courage, among other things. We read, write, photograph, and design to argue and critique, to use the imagination, to shape and transform, to transmit ideas, to celebrate living and to live more fully.References Allen, Max. The Future Makers: Australian Wines for the 21st Century. Melbourne: Hardie Grant, 2010. Barratt, Virginia. “verbiage very thinly sliced and plated up real nice.” Assignment, ENG10022 Writing from the Edge. Lismore: Southern Cross U, 2009. [lower case in the title is the author's proclivity, and subsequently published in Carson and Dettori. Eds. Banquet: A Feast of New Writing and Arts by Queer Women]Costello, Patricia. Personal conversation. 31 May 2012. Curti, Lidia. Female Stories, Female Bodies: Narrative, Identity and Representation. UK: Macmillan, 1998.Derrida, Jacques. "Fifty-Two Aphorisms for a Foreword." Deconstruction: Omnibus Volume. Eds. Andreas Apadakis, Catherine Cook, and Andrew Benjamin. New York: Rizzoli, 1989.Halliday, James. “An Artist’s Spirit.” The Weekend Australian: The Weekend Australian Magazine 13-14 Feb. (2010): 31.Jolley, Elizabeth. Central Mischief. Ringwood: Viking/Penguin 1992. Lamont, Kate. Wine and Food. Perth: U of Western Australia P, 2009. Milan, Lyndey, and Corney, Colin. Balance: Matching Food and Wine: What Works and Why. South Melbourne: Lothian, 2005. Moran, Sean. Let It Simmer. Camberwell: Lantern/Penguin, 2006. Ostmann, Barbara Gibbs, and Jane L. Baker. The Recipe Writer's Handbook. Canada: John Wiley, 2001.Powell, Greg Duncan. Rump and a Rough Red. Millers Point: Murdoch, 2010. Shirato, Tony, and Jen Webb. Reading the Visual. Crows Nest: Allen & Unwin, 2004.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Biology teaches us that organisms adapt—or don’t; sociology claims that people adapt—or don’t. We know that ideas can adapt; sometimes even institutions can adapt. Or not. Various papers in this issue attest in exciting ways to precisely such adaptations and maladaptations. (See, for example, the articles in this issue by Lelia Green, Leesa Bonniface, and Tami McMahon, by Lexey A. Bartlett, and by Debra Ferreday.) Adaptation is a part of nature and culture, but it’s the latter alone that interests me here. (However, see the article by Hutcheon and Bortolotti for a discussion of nature and culture together.) It’s no news to anyone that not only adaptations, but all art is bred of other art, though sometimes artists seem to get carried away. My favourite example of excess of association or attribution can be found in the acknowledgements page to a verse drama called Beatrice Chancy by the self-defined “maximalist” (not minimalist) poet, novelist, librettist, and critic, George Elliot Clarke. His selected list of the incarnations of the story of Beatrice Cenci, a sixteenth-century Italian noblewoman put to death for the murder of her father, includes dramas, romances, chronicles, screenplays, parodies, sculptures, photographs, and operas: dramas by Vincenzo Pieracci (1816), Percy Bysshe Shelley (1819), Juliusz Slowacki (1843), Waldter Landor (1851), Antonin Artaud (1935) and Alberto Moravia (1958); the romances by Francesco Guerrazi (1854), Henri Pierangeli (1933), Philip Lindsay (1940), Frederic Prokosch (1955) and Susanne Kircher (1976); the chronicles by Stendhal (1839), Mary Shelley (1839), Alexandre Dumas, père (1939-40), Robert Browning (1864), Charles Swinburne (1883), Corrado Ricci (1923), Sir Lionel Cust (1929), Kurt Pfister (1946) and Irene Mitchell (1991); the film/screenplay by Bertrand Tavernier and Colo O’Hagan (1988); the parody by Kathy Acker (1993); the sculpture by Harriet Hosmer (1857); the photograph by Julia Ward Cameron (1866); and the operas by Guido Pannain (1942), Berthold Goldschmidt (1951, 1995) and Havergal Brian (1962). (Beatrice Chancy, 152) He concludes the list with: “These creators have dallied with Beatrice Cenci, but I have committed indiscretions” (152). An “intertextual feast”, by Clarke’s own admission, this rewriting of Beatrice’s story—especially Percy Bysshe Shelley’s own verse play, The Cenci—illustrates brilliantly what Northrop Frye offered as the first principle of the production of literature: “literature can only derive its form from itself” (15). But in the last several decades, what has come to be called intertextuality theory has shifted thinking away from looking at this phenomenon from the point of view of authorial influences on the writing of literature (and works like Harold Bloom’s famous study of the Anxiety of Influence) and toward considering our readerly associations with literature, the connections we (not the author) make—as we read. We, the readers, have become “empowered”, as we say, and we’ve become the object of academic study in our own right. Among the many associations we inevitably make, as readers, is with adaptations of the literature we read, be it of Jane Austin novels or Beowulf. Some of us may have seen the 2006 rock opera of Beowulf done by the Irish Repertory Theatre; others await the new Neil Gaiman animated film. Some may have played the Beowulf videogame. I personally plan to miss the upcoming updated version that makes Beowulf into the son of an African explorer. But I did see Sturla Gunnarsson’s Beowulf and Grendel film, and yearned to see the comic opera at the Lincoln Centre Festival in 2006 called Grendel, the Transcendence of the Great Big Bad. I am not really interested in whether these adaptations—all in the last year or so—signify Hollywood’s need for a new “monster of the week” or are just the sign of a desire to cash in on the success of The Lord of the Rings. For all I know they might well act as an ethical reminder of the human in the alien in a time of global strife (see McGee, A4). What interests me is the impact these multiple adaptations can have on the reader of literature as well as on the production of literature. Literature, like painting, is usually thought of as what Nelson Goodman (114) calls a one-stage art form: what we read (like what we see on a canvas) is what is put there by the originating artist. Several major consequences follow from this view. First, the implication is that the work is thus an original and new creation by that artist. However, even the most original of novelists—like Salman Rushdie—are the first to tell you that stories get told and retold over and over. Indeed his controversial novel, The Satanic Verses, takes this as a major theme. Works like the Thousand and One Nights are crucial references in all of his work. As he writes in Haroun and the Sea of Stories: “no story comes from nowhere; new stories are born of old” (86). But illusion of originality is only one of the implications of seeing literature as a one-stage art form. Another is the assumption that what the writer put on paper is what we read. But entire doctoral programs in literary production and book history have been set up to study how this is not the case, in fact. Editors influence, even change, what authors want to write. Designers control how we literally see the work of literature. Beatrice Chancy’s bookend maps of historical Acadia literally frame how we read the historical story of the title’s mixed-race offspring of an African slave and a white slave owner in colonial Nova Scotia in 1801. Media interest or fashion or academic ideological focus may provoke a publisher to foreground in the physical presentation different elements of a text like this—its stress on race, or gender, or sexuality. The fact that its author won Canada’s Governor General’s Award for poetry might mean that the fact that this is a verse play is emphasised. If the book goes into a second edition, will a new preface get added, changing the framework for the reader once again? As Katherine Larson has convincingly shown, the paratextual elements that surround a work of literature like this one become a major site of meaning generation. What if literature were not a one-stage an art form at all? What if it were, rather, what Goodman calls “two-stage” (114)? What if we accept that other artists, other creators, are needed to bring it to life—editors, publishers, and indeed readers? In a very real and literal sense, from our (audience) point of view, there may be no such thing as a one-stage art work. Just as the experience of literature is made possible for readers by the writer, in conjunction with a team of professional and creative people, so, arguably all art needs its audience to be art; the un-interpreted, un-experienced art work is not worth calling art. Goodman resists this move to considering literature a two-stage art, not at all sure that readings are end products the way that performance works are (114). Plays, films, television shows, or operas would be his prime examples of two-stage arts. In each of these, a text (a playtext, a screenplay, a score, a libretto) is moved from page to stage or screen and given life, by an entire team of creative individuals: directors, actors, designers, musicians, and so on. Literary adaptations to the screen or stage are usually considered as yet another form of this kind of transcription or transposition of a written text to a performance medium. But the verbal move from the “book” to the diminutive “libretto” (in Italian, little book or booklet) is indicative of a view that sees adaptation as a step downward, a move away from a primary literary “source”. In fact, an entire negative rhetoric of “infidelity” has developed in both journalistic reviewing and academic discourse about adaptations, and it is a morally loaded rhetoric that I find surprising in its intensity. Here is the wonderfully critical description of that rhetoric by the king of film adaptation critics, Robert Stam: Terms like “infidelity,” “betrayal,” “deformation,” “violation,” “bastardisation,” “vulgarisation,” and “desecration” proliferate in adaptation discourse, each word carrying its specific charge of opprobrium. “Infidelity” carries overtones of Victorian prudishness; “betrayal” evokes ethical perfidy; “bastardisation” connotes illegitimacy; “deformation” implies aesthetic disgust and monstrosity; “violation” calls to mind sexual violence; “vulgarisation” conjures up class degradation; and “desecration” intimates religious sacrilege and blasphemy. (3) I join many others today, like Stam, in challenging the persistence of this fidelity discourse in adaptation studies, thereby providing yet another example of what, in his article here called “The Persistence of Fidelity: Adaptation Theory Today,” John Connor has called the “fidelity reflex”—the call to end an obsession with fidelity as the sole criterion for judging the success of an adaptation. But here I want to come at this same issue of the relation of adaptation to the adapted text from another angle. When considering an adaptation of a literary work, there are other reasons why the literary “source” text might be privileged. Literature has historical priority as an art form, Stam claims, and so in some people’s eyes will always be superior to other forms. But does it actually have priority? What about even earlier performative forms like ritual and song? Or to look forward, instead of back, as Tim Barker urges us to do in his article here, what about the new media’s additions to our repertoire with the advent of electronic technology? How can we retain this hierarchy of artistic forms—with literature inevitably on top—in a world like ours today? How can both the Romantic ideology of original genius and the capitalist notion of individual authorship hold up in the face of the complex reality of the production of literature today (as well as in the past)? (In “Amen to That: Sampling and Adapting the Past”, Steve Collins shows how digital technology has changed the possibilities of musical creativity in adapting/sampling.) Like many other ages before our own, adaptation is rampant today, as director Spike Jonze and screenwriter Charlie Kaufman clearly realised in creating Adaptation, their meta-cinematic illustration-as-send-up film about adaptation. But rarely has a culture denigrated the adapter as a secondary and derivative creator as much as we do the screenwriter today—as Jonze explores with great irony. Michelle McMerrin and Sergio Rizzo helpfully explain in their pieces here that one of the reasons for this is the strength of auteur theory in film criticism. But we live in a world in which works of literature have been turned into more than films. We now have literary adaptations in the forms of interactive new media works and videogames; we have theme parks; and of course, we have the more common television series, radio and stage plays, musicals, dance works, and operas. And, of course, we now have novelisations of films—and they are not given the respect that originary novels are given: it is the adaptation as adaptation that is denigrated, as Deborah Allison shows in “Film/Print: Novelisations and Capricorn One”. Adaptations across media are inevitably fraught, and for complex and multiple reasons. The financing and distribution issues of these widely different media alone inevitably challenge older capitalist models. The need or desire to appeal to a global market has consequences for adaptations of literature, especially with regard to its regional and historical specificities. These particularities are what usually get adapted or “indigenised” for new audiences—be they the particularities of the Spanish gypsy Carmen (see Ioana Furnica, “Subverting the ‘Good, Old Tune’”), those of the Japanese samurai genre (see Kevin P. Eubanks, “Becoming-Samurai: Samurai [Films], Kung-Fu [Flicks] and Hip-Hop [Soundtracks]”), of American hip hop graffiti (see Kara-Jane Lombard, “‘To Us Writers, the Differences Are Obvious’: The Adaptation of Hip Hop Graffiti to an Australian Context”) or of Jane Austen’s fiction (see Suchitra Mathur, “From British ‘Pride’ to Indian ‘Bride’: Mapping the Contours of a Globalised (Post?)Colonialism”). What happens to the literary text that is being adapted, often multiple times? Rather than being displaced by the adaptation (as is often feared), it most frequently gets a new life: new editions of the book appear, with stills from the movie adaptation on its cover. But if I buy and read the book after seeing the movie, I read it differently than I would have before I had seen the film: in effect, the book, not the adaptation, has become the second and even secondary text for me. And as I read, I can only “see” characters as imagined by the director of the film; the cinematic version has taken over, has even colonised, my reader’s imagination. The literary “source” text, in my readerly, experiential terms, becomes the secondary work. It exists on an experiential continuum, in other words, with its adaptations. It may have been created before, but I only came to know it after. What if I have read the literary work first, and then see the movie? In my imagination, I have already cast the characters: I know what Gabriel and Gretta Conroy of James Joyce’s story, “The Dead,” look and sound like—in my imagination, at least. Then along comes John Huston’s lush period piece cinematic adaptation and the director superimposes his vision upon mine; his forcibly replaces mine. But, in this particular case, Huston still arguably needs my imagination, or at least my memory—though he may not have realised it fully in making the film. When, in a central scene in the narrative, Gabriel watches his wife listening, moved, to the singing of the Irish song, “The Lass of Aughrim,” what we see on screen is a concerned, intrigued, but in the end rather blank face: Gabriel doesn’t alter his expression as he listens and watches. His expression may not change—but I know exactly what he is thinking. Huston does not tell us; indeed, without the use of voice-over, he cannot. And since the song itself is important, voice-over is impossible. But I know exactly what he is thinking: I’ve read the book. I fill in the blank, so to speak. Gabriel looks at Gretta and thinks: There was grace and mystery in her attitude as if she were a symbol of something. He asked himself what is a woman standing on the stairs in the shadow, listening to distant music, a symbol of. If he were a painter he would paint her in that attitude. … Distant Music he would call the picture if he were a painter. (210) A few pages later the narrator will tell us: At last she turned towards them and Gabriel saw that there was colour on her cheeks and that her eyes were shining. A sudden tide of joy went leaping out of his heart. (212) This joy, of course, puts him in a very different—disastrously different—state of mind than his wife, who (we later learn) is remembering a young man who sang that song to her when she was a girl—and who died, for love of her. I know this—because I’ve read the book. Watching the movie, I interpret Gabriel’s blank expression in this knowledge. Just as the director’s vision can colonise my visual and aural imagination, so too can I, as reader, supplement the film’s silence with the literary text’s inner knowledge. The question, of course, is: should I have to do so? Because I have read the book, I will. But what if I haven’t read the book? Will I substitute my own ideas, from what I’ve seen in the rest of the film, or from what I’ve experienced in my own life? Filmmakers always have to deal with this problem, of course, since the camera is resolutely externalising, and actors must reveal their inner worlds through bodily gesture or facial expression for the camera to record and for the spectator to witness and comprehend. But film is not only a visual medium: it uses music and sound, and it also uses words—spoken words within the dramatic situation, words overheard on the street, on television, but also voice-over words, spoken by a narrating figure. Stephen Dedalus escapes from Ireland at the end of Joseph Strick’s 1978 adaptation of Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man with the same words as he does in the novel, where they appear as Stephen’s diary entry: Amen. So be it. Welcome, O life! I go to encounter for the millionth time the reality of experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race. … Old father, old artificer, stand me now and ever in good stead. (253) The words from the novel also belong to the film as film, with its very different story, less about an artist than about a young Irishman finally able to escape his family, his religion and his country. What’s deliberately NOT in the movie is the irony of Joyce’s final, benign-looking textual signal to his reader: Dublin, 1904 Trieste, 1914 The first date is the time of Stephen’s leaving Dublin—and the time of his return, as we know from the novel Ulysses, the sequel, if you like, to this novel. The escape was short-lived! Portrait of the Artist as a Young Man has an ironic structure that has primed its readers to expect not escape and triumph but something else. Each chapter of the novel has ended on this kind of personal triumphant high; the next has ironically opened with Stephen mired in the mundane and in failure. Stephen’s final words in both film and novel remind us that he really is an Icarus figure, following his “Old father, old artificer”, his namesake, Daedalus. And Icarus, we recall, takes a tumble. In the novel version, we are reminded that this is the portrait of the artist “as a young man”—later, in 1914, from the distance of Trieste (to which he has escaped) Joyce, writing this story, could take some ironic distance from his earlier persona. There is no such distance in the film version. However, it stands alone, on its own; Joyce’s irony is not appropriate in Strick’s vision. His is a different work, with its own message and its own, considerably more romantic and less ironic power. Literary adaptations are their own things—inspired by, based on an adapted text but something different, something other. I want to argue that these works adapted from literature are now part of our readerly experience of that literature, and for that reason deserve the same attention we give to the literary, and not only the same attention, but also the same respect. I am a literarily trained person. People like me who love words, already love plays, but shouldn’t we also love films—and operas, and musicals, and even videogames? There is no need to denigrate words that are heard (and visualised) in order to privilege words that are read. Works of literature can have afterlives in their adaptations and translations, just as they have pre-lives, in terms of influences and models, as George Eliot Clarke openly allows in those acknowledgements to Beatrice Chancy. I want to return to that Canadian work, because it raises for me many of the issues about adaptation and language that I see at the core of our literary distrust of the move away from the written, printed text. I ended my recent book on adaptation with a brief examination of this work, but I didn’t deal with this particular issue of language. So I want to return to it, as to unfinished business. Clarke is, by the way, clear in the verse drama as well as in articles and interviews that among the many intertexts to Beatrice Chancy, the most important are slave narratives, especially one called Celia, a Slave, and Shelley’s play, The Cenci. Both are stories of mistreated and subordinated women who fight back. Since Clarke himself has written at length about the slave narratives, I’m going to concentrate here on Shelley’s The Cenci. The distance from Shelley’s verse play to Clarke’s verse play is a temporal one, but it is also geographic and ideological one: from the old to the new world, and from a European to what Clarke calls an “Africadian” (African Canadian/African Acadian) perspective. Yet both poets were writing political protest plays against unjust authority and despotic power. And they have both become plays that are more read than performed—a sad fate, according to Clarke, for two works that are so concerned with voice. We know that Shelley sought to calibrate the stylistic registers of his work with various dramatic characters and effects to create a modern “mixed” style that was both a return to the ancients and offered a new drama of great range and flexibility where the expression fits what is being expressed (see Bruhn). His polemic against eighteenth-century European dramatic conventions has been seen as leading the way for realist drama later in the nineteenth century, with what has been called its “mixed style mimesis” (Bruhn) Clarke’s adaptation does not aim for Shelley’s perfect linguistic decorum. It mixes the elevated and the biblical with the idiomatic and the sensual—even the vulgar—the lushly poetic with the coarsely powerful. But perhaps Shelley’s idea of appropriate language fits, after all: Beatrice Chancy is a woman of mixed blood—the child of a slave woman and her slave owner; she has been educated by her white father in a convent school. Sometimes that educated, elevated discourse is heard; at other times, she uses the variety of discourses operative within slave society—from religious to colloquial. But all the time, words count—as in all printed and oral literature. Clarke’s verse drama was given a staged reading in Toronto in 1997, but the story’s, if not the book’s, real second life came when it was used as the basis for an opera libretto. Actually the libretto commission came first (from Queen of Puddings Theatre in Toronto), and Clarke started writing what was to be his first of many opera texts. Constantly frustrated by the art form’s demands for concision, he found himself writing two texts at once—a short libretto and a longer, five-act tragic verse play to be published separately. Since it takes considerably longer to sing than to speak (or read) a line of text, the composer James Rolfe keep asking for cuts—in the name of economy (too many singers), because of clarity of action for audience comprehension, or because of sheer length. Opera audiences have to sit in a theatre for a fixed length of time, unlike readers who can put a book down and return to it later. However, what was never sacrificed to length or to the demands of the music was the language. In fact, the double impact of the powerful mixed language and the equally potent music, increases the impact of the literary text when performed in its operatic adaptation. Here is the verse play version of the scene after Beatrice’s rape by her own father, Francis Chancey: I was black but comely. Don’t glance Upon me. This flesh is crumbling Like proved lies. I’m perfumed, ruddied Carrion. Assassinated. Screams of mucking juncos scrawled Over the chapel and my nerves, A stickiness, as when he finished Maculating my thighs and dress. My eyes seep pus; I can’t walk: the floors Are tizzy, dented by stout mauling. Suddenly I would like poison. The flesh limps from my spine. My inlets crimp. Vultures flutter, ghastly, without meaning. I can see lice swarming the air. … His scythe went shick shick shick and slashed My flowers; they lay, murdered, in heaps. (90) The biblical and the violent meet in the texture of the language. And none of that power gets lost in the opera adaptation, despite cuts and alterations for easier aural comprehension. I was black but comely. Don’t look Upon me: this flesh is dying. I’m perfumed, bleeding carrion, My eyes weep pus, my womb’s sopping With tears; I can hardly walk: the floors Are tizzy, the sick walls tumbling, Crumbling like proved lies. His scythe went shick shick shick and cut My flowers; they lay in heaps, murdered. (95) Clarke has said that he feels the libretto is less “literary” in his words than the verse play, for it removes the lines of French, Latin, Spanish and Italian that pepper the play as part of the author’s critique of the highly educated planter class in Nova Scotia: their education did not guarantee ethical behaviour (“Adaptation” 14). I have not concentrated on the music of the opera, because I wanted to keep the focus on the language. But I should say that the Rolfe’s score is as historically grounded as Clarke’s libretto: it is rooted in African Canadian music (from ring shouts to spirituals to blues) and in Scottish fiddle music and local reels of the time, not to mention bel canto Italian opera. However, the music consciously links black and white traditions in a way that Clarke’s words and story refuse: they remain stubbornly separate, set in deliberate tension with the music’s resolution. Beatrice will murder her father, and, at the very moment that Nova Scotia slaves are liberated, she and her co-conspirators will be hanged for that murder. Unlike the printed verse drama, the shorter opera libretto functions like a screenplay, if you will. It is not so much an autonomous work unto itself, but it points toward a potential enactment or embodiment in performance. Yet, even there, Clarke cannot resist the lure of words—even though they are words that no audience will ever hear. The stage directions for Act 3, scene 2 of the opera read: “The garden. Slaves, sunflowers, stars, sparks” (98). The printed verse play is full of these poetic associative stage directions, suggesting that despite his protestations to the contrary, Clarke may have thought of that version as one meant to be read by the eye. After Beatrice’s rape, the stage directions read: “A violin mopes. Invisible shovelsful of dirt thud upon the scene—as if those present were being buried alive—like ourselves” (91). Our imaginations—and emotions—go to work, assisted by the poet’s associations. There are many such textual helpers—epigraphs, photographs, notes—that we do not have when we watch and listen to the opera. We do have the music, the staged drama, the colours and sounds as well as the words of the text. As Clarke puts the difference: “as a chamber opera, Beatrice Chancy has ascended to television broadcast. But as a closet drama, it play only within the reader’s head” (“Adaptation” 14). Clarke’s work of literature, his verse drama, is a “situated utterance, produced in one medium and in one historical and social context,” to use Robert Stam’s terms. In the opera version, it was transformed into another “equally situated utterance, produced in a different context and relayed through a different medium” (45-6). I want to argue that both are worthy of study and respect by wordsmiths, by people like me. I realise I’ve loaded the dice: here neither the verse play nor the libretto is primary; neither is really the “source” text, for they were written at the same time and by the same person. But for readers and audiences (my focus and interest here), they exist on a continuum—depending on which we happen to experience first. As Ilana Shiloh explores here, the same is true about the short story and film of Memento. I am not alone in wanting to mount a defence of adaptations. Julie Sanders ends her new book called Adaptation and Appropriation with these words: “Adaptation and appropriation … are, endlessly and wonderfully, about seeing things come back to us in as many forms as possible” (160). The storytelling imagination is an adaptive mechanism—whether manifesting itself in print or on stage or on screen. The study of the production of literature should, I would like to argue, include those other forms taken by that storytelling drive. If I can be forgiven a move to the amusing—but still serious—in concluding, Terry Pratchett puts it beautifully in his fantasy story, Witches Abroad: “Stories, great flapping ribbons of shaped space-time, have been blowing and uncoiling around the universe since the beginning of time. And they have evolved. The weakest have died and the strongest have survived and they have grown fat on the retelling.” In biology as in culture, adaptations reign. References Bloom, Harold. The Anxiety of Influence. New York: Oxford University Press, 1975. Bruhn, Mark J. “’Prodigious Mixtures and Confusions Strange’: The Self-Subverting Mixed Style of The Cenci.” Poetics Today 22.4 (2001). Clarke, George Elliott. “Beatrice Chancy: A Libretto in Four Acts.” Canadian Theatre Review 96 (1998): 62-79. ———. Beatrice Chancy. Victoria, BC: Polestar, 1999. ———. “Adaptation: Love or Cannibalism? Some Personal Observations”, unpublished manuscript of article. Frye, Northrop. The Educated Imagination. Toronto: CBC, 1963. Goodman, Nelson. Languages of Art: An Approach to a Theory of Symbols. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1968. Hutcheon, Linda, and Gary R. Bortolotti. “On the Origin of Adaptations: Rethinking Fidelity Discourse and “Success”—Biologically.” New Literary History. Forthcoming. Joyce, James. Dubliners. 1916. New York: Viking, 1967. ———. A Portrait of the Artist as a Young Man. 1916. Penguin: Harmondsworth, 1960. Larson, Katherine. “Resistance from the Margins in George Elliott Clarke’s Beatrice Chancy.” Canadian Literature 189 (2006): 103-118. McGee, Celia. “Beowulf on Demand.” New York Times, Arts and Leisure. 30 April 2006. A4. Rushdie, Salman. The Satanic Verses. New York: Viking, 1988. ———. Haroun and the Sea of Stories. London: Granta/Penguin, 1990. Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. London and New York: Routledge, 160. Shelley, Percy Bysshe. The Cenci. Ed. George Edward Woodberry. Boston and London: Heath, 1909. Stam, Robert. “Introduction: The Theory and Practice of Adaptation.” Literature and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation. Oxford: Blackwell, 2005. 1-52. Citation reference for this article MLA Style Hutcheon, Linda. "In Defence of Literary Adaptation as Cultural Production." M/C Journal 10.2 (2007). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0705/01-hutcheon.php>. APA Style Hutcheon, L. (May 2007) "In Defence of Literary Adaptation as Cultural Production," M/C Journal, 10(2). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0705/01-hutcheon.php>.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Following in the footsteps of the protagonists of the Italian architectural debate is a mark of culture and proactivity. The synthesis deriving from the artistic-humanistic factors, combined with the technical-scientific component, comprises the very root of the process that moulds the architect as an intellectual figure capable of governing material processes in conjunction with their ability to know how to skilfully select schedules, phases and actors: these are elements that – when paired with that magical and essential compositional sensitivity – have fuelled this profession since its origins. The act of X-raying the role of architecture through the filter of its “autonomy” or “heteronomy”, at a time when the hybridisation of different areas of knowledge and disciplinary interpenetration is rife, facilitates an understanding of current trends, allowing us to bring the fragments of a debate carved into our culture and tradition up to date. As such, heteronomy – as a condition in which an acting subject receives the norm of its action from outside itself: the matrix of its meaning, coming from ancient Greek, the result of the fusion of the two terms ἕτερος éteros “different, other” and νόμος nómos “law, ordinance” – suggests the existence of a dual sentiment now pervasive in architecture: the sin of self-reference and the strength of depending on other fields of knowledge. Difference, interpreted as a value, and the ability to establish relationships between different points of observation become moments of a practice that values the process and method of affirming architecture as a discipline. The term “heteronomy”, used in opposition to “autonomy”, has – from the time of Kant onwards – taken on a positive value connected to the mutual respect between reason and creativity, exact science and empirical approach, contamination and isolation, introducing the social value of its existence every time that it returns to the forefront. At the 1949 conference in Lima, Ernesto Nathan Rogers spoke on combining the principle of “Architecture is an Art” with the demands of a social dimension of architecture: «Alberti, in the extreme precision of his thought, admonishes us that the idea must be translated into works and that these must have a practical and moral purpose in order to adapt harmoniously ‘to the use of men’, and I would like to point out the use of the plural of ‘men’, society. The architect is neither a passive product nor a creator completely independent of his era: society is the raw material that he transforms, giving it an appearance, an expression, and the consciousness of those ideals that, without him, would remain implicit. Our prophecy, like that of the farmer, already contains the seeds for future growth, as our work also exists between heaven and earth. Poetry, painting, sculpture, dance and music, even when expressing the contemporary, are not necessarily limited within practical terms. But we architects, who have the task of synthesising the useful with the beautiful, must feel the fundamental drama of existence at every moment of our creative process, because life continually puts practical needs and spiritual aspirations at odds with one another. We cannot reject either of these necessities, because a merely practical or moralistic position denies the full value of architecture to the same extent that a purely aesthetic position would: we must mediate one position with the other» (Rogers, 1948). Rogers discusses at length the relationship between instinctive forces and knowledge acquired through culture, along with his thoughts on the role played by study in an artist’s training. It is in certain debates that have arisen within the “International Congresses of Modern Architecture” that the topic of architecture as a discipline caught between self-sufficiency and dependence acquires a certain centrality within the architectural context: in particular, in this scenario, the theme of the “autonomy” and “heteronomy” of pre-existing features of the environment plays a role of strategic importance. Arguments regarding the meaning of form in architecture and the need for liberation from heteronomous influences did not succeed in undermining the idea of an architecture capable of influencing the governing of society as a whole, thanks to an attitude very much in line with Rogers’ own writings. The idea of a project as the result of the fusion of an artistic idea and pre-existing features of an environment formed the translation of the push to coagulate the antithetical forces striving for a reading of the architectural work that was at once autonomous and heteronomous, as well as linked to geographical, cultural, sociological and psychological principles. The CIAM meeting in Otterlo was attended by Ignazio Gardella, Ernesto Nathan Rogers, Vico Magistretti and Giancarlo De Carlo as members of the Italian contingent: the architects brought one project each to share with the conference and comment on as a manifesto. Ernesto Nathan Rogers, who presented the Velasca Tower, and Giancarlo De Carlo, who presented a house in Matera in the Spine Bianche neighbourhood, were openly criticised as none of the principles established by the CIAM were recognisable in their work any longer, and De Carlo’s project represented a marked divergence from a consolidated method of designing and building in Matera. In this cultural condition, Giancarlo De Carlo – in justifying the choices he had made – even went so far as to say: «my position was not at all a flight from architecture, for example in sociology. I cannot stand those who, paraphrasing what I have said, dress up as politicians or sociologists because they are incapable of creating architecture. Architecture is – and cannot be anything other than – the organisation and form of physical space. It is not autonomous, it is heteronomous» (De Carlo, 2001). Even more so than in the past, it is not possible today to imagine an architecture encapsulated entirely within its own enclosure, autoimmune, averse to any contamination or relationships with other disciplinary worlds: architecture is the world and the world is the sum total of our knowledge. Architecture triggers reactions and phenomena: it is not solely and exclusively the active and passive product of a material work created by man. «We believed in the heteronomy of architecture, in its necessary dependence on the circ*mstances that produce it, in its intrinsic need to exist in harmony with history, with the happenings and expectations of individuals and social groups, with the arcane rhythms of nature. We denied that the purpose of architecture was to produce objects, and we argued that its fundamental role was to trigger processes of transformation of the physical environment that are capable of contributing to the improvement of the human condition» (De Carlo, 2001). Productive and cultural reinterpretations place the discipline of architecture firmly at the centre of the critical reconsideration of places for living and working. Consequently, new interpretative models continue to emerge which often highlight the instability of built architecture with the lack of a robust theoretical apparatus, demanding the sort of “technical rationality” capable of restoring the centrality of the act of construction, through the contribution of actions whose origins lie precisely in other subject areas. Indeed, the transformation of the practice of construction has resulted in direct changes to the structure of the nature of the knowledge of it, to the role of competencies, to the definition of new professional skills based on the demands emerging not just from the production system, but also from the socio-cultural system. The architect cannot disregard the fact that the making of architecture does not burn out by means of some implosive dynamic; rather, it is called upon to engage with the multiple facets and variations that the cognitive act of design itself implies, bringing into play a theory of disciplines which – to varying degrees and according to different logics – offer their significant contribution to the formation of the design and, ultimately, the work. As Álvaro Siza claims, «The architect is not a specialist. The sheer breadth and variety of knowledge that practicing design encompasses today – its rapid evolution and progressive complexity – in no way allow for sufficient knowledge and mastery. Establishing connections – pro-jecting [from Latin proicere, ‘to stretch out’] – is their domain, a place of compromise that is not tantamount to conformism, of navigation of the web of contradictions, the weight of the past and the weight of the doubts and alternatives of the future, aspects that explain the lack of a contemporary treatise on architecture. The architect works with specialists. The ability to chain things together, to cross bridges between fields of knowledge, to create beyond their respective borders, beyond the precarity of inventions, requires a specific education and stimulating conditions. [...] As such, architecture is risk, and risk requires impersonal desire and anonymity, starting with the merging of subjectivity and objectivity. In short, a gradual distancing from the ego. Architecture means compromise transformed into radical expression, in other words, a capacity to absorb the opposite and overcome contradiction. Learning this requires an education in search of the other within each of us» (Siza, 2008). We are seeing the coexistence of contrasting, often extreme, design trends aimed at recementing the historical and traditional mould of construction by means of the constant reproposal of the characteristics of “persistence” that long-established architecture, by its very nature, promotes, and at decrypting the evolutionary traits of architecture – markedly immaterial nowadays – that society promotes as phenomena of everyday living. Speed, temporariness, resilience, flexibility: these are just a few fragments. In other words, we indicate a direction which immediately composes and anticipates innovation as a characterising element, describing its stylistic features, materials, languages and technologies, and only later on do we tend to outline the space that these produce: what emerges is a largely anomalous path that goes from “technique” to “function” – by way of “form” – denying the circularity of the three factors at play. The threat of a short-circuit deriving from discourse that exceeds action – in conjunction with a push for standardisation aimed at asserting the dominance of construction over architecture, once again echoing the ideas posited by Rogers – may yet be able to finding a lifeline cast through the attempt to merge figurative research with technology in a balanced way, in the wake of the still-relevant example of the Bauhaus or by emulating the thinking of certain masters of modern Italian architecture who worked during that post-war period so synonymous with physical – and, at the same time, moral – reconstruction. These architectural giants’ aptitude for technical and formal transformation and adaptation can be held up as paradigmatic examples of methodological choice consistent with their high level of mastery over the design process and the rhythm of its phases. In all this exaltation of the outcome, the power of the process is often left behind in a haze: in the uncritical celebration of the architectural work, the method seems to dissolve entirely into the finished product. Technical innovation and disciplinary self-referentiality would seem to deny the concepts of continuity and transversality by means of a constant action of isolation and an insufficient relationship with itself: conversely, the act of designing, as an operation which involves selecting elements from a vast heritage of knowledge, cannot exempt itself from dealing in the variables of a functional, formal, material and linguistic nature – all of such closely intertwined intents – that have over time represented the energy of theoretical formulation and of the works created. For years, the debate in architecture has concentrated on the synergistic or contrasting dualism between cultural approaches linked to venustas and firmitas. Kenneth Frampton, with regard to the interpretative pair of “tectonics” and “form”, notes the existence of a dual trend that is both identifiable and contrasting: namely the predisposition to favour the formal sphere as the predominant one, rejecting all implications on the construction, on the one hand; and the tendency to celebrate the constructive matrix as the generator of the morphological signature – emphasised by the ostentation of architectural detail, including that of a technological matrix – on the other. The design of contemporary architecture is enriched with sprawling values that are often fundamental, yet at times even damaging to the successful completion of the work: it should identify the moment of coagulation within which the architect goes in pursuit of balance between all the interpretative categories that make it up, espousing the Vitruvian meaning, according to which practice is «the continuous reflection on utility» and theory «consists of being able to demonstrate and explain the things made with technical ability in terms of the principle of proportion» (Vitruvius Pollio, 15 BC). Architecture will increasingly be forced to demonstrate how it represents an applied and intellectual activity of a targeted synthesis, of a complex system within which it is not only desirable, but indeed critical, for the cultural, social, environmental, climatic, energy-related, geographical and many other components involved in it to interact proactively, together with the more spatial, functional and material components that are made explicit in the final construction itself through factors borrowed from neighbouring field that are not endogenous to the discipline of architecture alone. Within a unitary vision that exists parallel to the transcalarity that said vision presupposes, the technology of architecture – as a discipline often called upon to play the role of a collagen of skills, binding them together – acts as an instrument of domination within which science and technology interpret the tools for the translation of man’s intellectual needs, expressing the most up-to-date principles of contemporary culture. Within the concept of tradition – as inferred from its evolutionary character – form, technique and production, in their historical “continuity” and not placed in opposition to one other, make up the fields of application by which, in parallel, research proceeds with a view to ensuring a conforming overall design. The “technology of architecture” and “technological design” give the work of architecture its personal hallmark: a sort of DNA to be handed down to future generations, in part as a discipline dedicated to amalgamating the skills and expertise derived from other dimensions of knowledge. In the exercise of design, the categories of urban planning, composition, technology, structure and systems engineering converge, the result increasingly accentuated by multidisciplinary nuances in search of a sense of balance between the parts: a setup founded upon simultaneity and heteronomous logic in the study of variables, by means of translations, approaches and skills as expressions of multifaceted identities. «Architects can influence society with their theories and works, but they are not capable of completing any such transformation on their own, and end up being the interpreters of an overbearing historical reality under which, if the strongest and most honest do not succumb, that therefore means that they alone represent the value of a component that is algebraically added to the others, all acting in the common field» (Rogers, 1951). Construction, in this context, identifies the main element of the transmission of continuity in architecture, placing the “how” at the point of transition between past and future, rather than making it independent of any historical evolution. Architecture determines its path within a heteronomous practice of construction through an effective distinction between the strength of the principles and codes inherent to the discipline – long consolidated thanks to sedimented innovations – and the energy of experimentation in its own right. Architecture will have to seek out and affirm its own identity, its validity as a discipline that is at once scientific and poetic, its representation in the harmonies, codes and measures that history has handed down to us, along with the pressing duty of updating them in a way that is long overdue. The complexity of the architectural field occasionally expresses restricted forms of treatment bound to narrow disciplinary areas or, conversely, others that are excessively frayed, tending towards an eclecticism so vast that it prevents the tracing of any discernible cultural perimeter. In spite of the complex phenomenon that characterises the transformations that involve the status of the project and the figure of the architect themselves, it is a matter of urgency to attempt to renew the interpretation of the activity of design and architecture as a coherent system rather than a patchwork of components. «Contemporary architecture tends to produce objects, even though its most concrete purpose is to generate processes. This is a falsehood that is full of consequences because it confines architecture to a very limited band of its entire spectrum; in doing so, it isolates it, exposing it to the risks of subordination and delusions of grandeur, pushing it towards social and political irresponsibility. The transformation of the physical environment passes through a series of events: the decision to create a new organised space, detection, obtaining the necessary resources, defining the organisational system, defining the formal system, technological choices, use, management, technical obsolescence, reuse and – finally – physical obsolescence. This concatenation is the entire spectrum of architecture, and each link in the chain is affected by what happens in all the others. It is also the case that the cadence, scope and intensity of the various bands can differ according to the circ*mstances and in relation to the balances or imbalances within the contexts to which the spectrum corresponds. Moreover, each spectrum does not conclude at the end of the chain of events, because the signs of its existence – ruins and memory – are projected onto subsequent events. Architecture is involved with the entirety of this complex development: the design that it expresses is merely the starting point for a far-reaching process with significant consequences» (De Carlo, 1978). The contemporary era proposes the dialectic between specialisation, the coordination of ideas and actions, the relationship between actors, phases and disciplines: the practice of the organisational culture of design circ*mscribes its own code in the coexistence and reciprocal exploitation of specialised fields of knowledge and the discipline of synthesis that is architecture. With the revival of the global economy on the horizon, the dematerialisation of the working practice has entailed significant changes in the productive actions and social relationships that coordinate the process. Despite a growing need to implement skills and means of coordination between professional actors, disciplinary fields and sectors of activity, architectural design has become the emblem of the action of synthesis. This is a representation of society which, having developed over the last three centuries, from the division of social sciences that once defined it as a “machine”, an “organism” and a “system”, is now defined by the concept of the “network” or, more accurately, by that of the “system of networks”, in which a person’s desire to establish relationships places them within a multitude of social spheres. The “heteronomy” of architecture, between “hybridisation” and “contamination of knowledge”, is to be seen not only an objective fact, but also, crucially, as a concept aimed at providing the discipline with new and broader horizons, capable of putting it in a position of serenity, energy and courage allowing it to tackle the challenges that the cultural, social and economic landscape is increasingly throwing at the heart of our contemporary world.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Introduction Negative stereotyping of alternative diets such as veganism and other plant-based diets has been common in Australia, conventionally a meat-eating culture (OECD qtd. in Ting). Indeed, meat consumption in Australia is sanctioned by the ubiquity of advertising linking meat-eating to health, vitality and nation-building, and public challenges to such plant-based diets as veganism. In addition, state, commercial enterprises, and various community groups overtly resist challenges to Australian meat-eating norms and to the intensive animal husbandry practices that underpin it. Hence activists, who may contest not simply this norm but many of the customary industry practices that comprise Australia’s meat production, have been accused of promoting a vegan agenda and even of undermining the “Australian way of life”.If veganism meansa philosophy and way of living which seeks to exclude—as far as is possible and practicable—all forms of exploitation of, and cruelty to, animals for food, clothing or any other purpose; and by extension, promotes the development and use of animal-free alternatives for the benefit of humans, animals and the environment. In dietary terms it denotes the practice of dispensing with all products derived wholly or partly from animals. (Vegan Society)then our interest in this article lies in how a stereotyped label of veganism (and other associated attributes) is being used across Australian public spheres to challenge the work of animal activists as they call out factory farming for entrenched animal cruelty. This is carried out in three main parts. First, following an outline of our research approach, we examine the processes of stereotyping and the key dimensions of vegan stereotyping. Second, in the main part of the article, we reveal how opponents to such animal activist organisations as Animals Australia attempt to undermine activist calls for change by framing them as promoting an un-Australian vegan agenda. Finally, we consider how, despite such framing, that organisation is generating productive public debate around animal welfare, and, further, facilitating the creation of new activist identifications and identities.Research ApproachData collection involved searching for articles where Animals Australia and animal activism were yoked with veg*n (vegan and vegetarian), across the period May 2011 to 2016 (discussion peaked between May and June 2013). This period was of interest because it exposed a flare point with public discord being expressed between communities—namely between rural and urban consumers, farmers and animal activists, Coles Supermarkets (identified by The Australian Government the Treasury as one of two major supermarkets holding over 65% share of Australian food retail market) and their producers—and a consequent voicing of disquiet around Australian identity. We used purposive sampling (Waller, Farquharson, and Dempsey 67) to identify relevant materials as we knew in advance the case was “information-rich” (Patton 181) and would provide insightful information about a “troublesome” phenomenon (Emmel 6). Materials were collected from online news articles (30) and readers’ comments (167), online magazines (2) and websites (2) and readers’ comments (3), news items (Factiva 13), Australian Broadcasting Commission television (1) and radio (1), public blogs (2), and Facebook pages from involved organisations, specifically Australia’s National Farmers’ Federation (NFF, 155 posts) and Coles Supermarkets (29 posts). Many of these materials were explicitly responsive to a) Animals Australia’s Make It Possible campaign against Australian factory farming (launched and highly debated during this period), and b) Coles Supermarket’s short-lived partnership with Animals Australia in 2013. We utilised content analysis so as to make visible the most prominent and consistent stereotypes utilised in these various materials during the identified period. The approach allowed us to code and categorise materials so as to determine trends and patterns of words used, their relationships, and key structures and ways of speaking (Weerakkody). In addition, discourse analysis (Gee) was used in order to identify and track “language-in-use” so as to make visible the stereotyping deployed during the public reception of both the campaign and Animals Australia’s associated partnership with Coles. These methods enabled a “nuanced approach” (Coleman and Moss 12) with which to spot putdowns, innuendos, and stereotypical attitudes.Vegan StereotypingStereotypes creep into everyday language and are circulated and amplified through mainstream media, speeches by public figures, and social media. Stereotypes maintain their force through being reused and repurposed, making them difficult to eradicate due to their “cumulative effects” and influence (Harris and Sanborn 38; Inzlicht, Tullett, Legault, and Kang; Pickering). Over time stereotypes can become the lens through which we view “the world and social reality” (Harris and Sanborn 38; Inzlicht et al.). In summation, stereotyping:reduces identity categories to particular sets of deeds, attributes and attitudes (Whitley and Kite);informs individuals’ “cognitive investments” (Blum 267) by associating certain characteristics with particular groups;comprises symbolic and connotative codes that carry sets of traits, deeds, or beliefs (Cover; Rosello), and;becomes increasingly persuasive through regulating language and image use as well as identity categories (Cover; Pickering; Rosello).Not only is the “iterative force” (Rosello 35) of such associative stereotyping compounded due to its dissemination across digital media sites such as Facebook, YouTube, websites, and online news, but attempts to denounce it tend to increase its “persuasive power” (29). Indeed, stereotypes seem to refuse “to die” (23), remaining rooted in social and cultural memory (Whitley and Kite 10).As such, despite the fact that there is increasing interest in Australia and elsewhere in new food norms and plant-based diets (see, e.g., KPMG), as well as in vegan lifestyle options (Wright), studies still show that vegans remain a negatively stereotyped group. Previous studies have suggested that vegans mark a “symbolic threat” to Western, conventionally meat-eating cultures (MacInnis and Hodson 722; Stephens Griffin; Cole and Morgan). One key UK study of national newspapers, for instance, showed vegans continuing to be discredited in multiple ways as: 1) “self-evidently ridiculous”; 2) “ascetics”; 3) having a lifestyle difficult and impossible to maintain; 4) “faddist”; 5) “oversensitive”; and 6) “hostile extremists” (Cole and Morgan 140–47).For many Australians, veganism also appears anathema to their preferred culture and lifestyle of meat-eating. For instance, the NFF, Meat & Livestock Australia (MLA), and other farming bodies continue to frame veganism as marking an extreme form of lifestyle, as anti-farming and un-Australian. Such perspectives are also circulated through online rural news and readers’ comments, as will be discussed later in the article. Such representations are further exemplified by the MLA’s (Lamb, Australia Day, Celebrate Australia) Australia Day lamb advertising campaigns (Bembridge; Canning). For multiple consecutive years, the campaign presented vegans (and vegetarians) as being self-evidently ridiculous and faddish, representing them as mentally unhinged and fringe dwellers. Such stereotyping not only invokes “affective reactions” (Whitley and Kite 8)—including feelings of disgust towards individuals living such lifestyles or holding such values—but operates as “political baits” (Rosello 18) to shore-up or challenge certain social or political positions.Although such advertisem*nts are arguably satirical, their repeated screening towards and on Australia Day highlights deeply held views about the normalcy of animal agriculture and meat-eating, “hom*ogenizing” (Blum 276; Pickering) both meat-eaters and non-meat-eaters alike. Cultural stereotyping of this kind amplifies “social” as well as political schisms (Blum 276), and arguably discourages consumers—whether meat-eaters or non-meat-eaters—from advocating together around shared goals such as animal welfare and food safety. Additionally, given the rise of new food practices in Australia—including flexitarian, reducetarian, pescatarian, kangatarian (a niche form of ethical eating), vegivores, semi-vegetarian, vegetarian, veganism—alongside broader commitments to ethical consumption, such stereotyping suggests that consumers’ actual values and preferences are being disregarded in order to shore-up the normalcy of meat-eating.Animals Australia and the (So-Called) Vegan Agenda of Animal ActivismGiven these points, it is no surprise that there is a tacit belief in Australia that anyone labelled an animal activist must also be vegan. Within this context, we have chosen to primarily focus on the attitudes towards the campaigning work of Animals Australia—a not-for-profit organisation representing some 30 member groups and over 2 million individual supporters (Animals Australia, “Who Is”)—as this organisation has been charged as promoting a vegan agenda. Along with the RSPCA and Voiceless, Animals Australia represents one of the largest animal protection organisations within Australia (Chen). Its mission is to:Investigate, expose and raise community awareness of animal cruelty;Provide animals with the strongest representation possible to Government and other decision-makers;Educate, inspire, empower and enlist the support of the community to prevent and prohibit animal cruelty;Strengthen the animal protection movement. (Animals Australia, “Who Is”)In delivery of this mission, the organisation curates public rallies and protests, makes government and industry submissions, and utilises corporate outreach. Campaigning engages the Web, multiple forms of print and broadcast media, and social media.With regards to Animals Australia’s campaigns regarding factory farming—including the Make It Possible campaign (see fig. 1), launched in 2013 and key to the period we are investigating—the main message is that: the animals kept in these barren and constrictive conditions are “no different to our pets at home”; they are “highly intelligent creatures who feel pain, and who will respond to kindness and affection – if given the chance”; they are “someone, not something” (see the Make It Possible transcript). Campaigns deliberately strive to engender feelings of empathy and produce affect in viewers (see, e.g., van Gurp). Specifically they strive to produce mainstream recognition of the cruelties entrenched in factory farming practices and build community outrage against these practices so as to initiate industry change. Campaigns thus expressly challenge Australians to no longer support factory farmed animal products, and to identify with what we have elsewhere called everyday activist positions (Rodan and Mummery, “Animal Welfare”; “Make It Possible”). They do not, however, explicitly endorse a vegan position. Figure 1: Make It Possible (Animals Australia, campaign poster)Nonetheless, as has been noted, a common counter-tactic used within Australia by the industries targeted by such campaigns, has been to use well-known negative stereotypes to discredit not only the charges of systemic animal cruelty but the associated organisations. In our analysis, we found four prominent interconnected stereotypes utilised in both digital and print media to discredit the animal welfare objectives of Animals Australia. Together these cast the organisation as: 1) anti-meat-eating; 2) anti-farming; 3) promoting a vegan agenda; and 4) hostile extremists. These stereotypes are examined below.Anti-Meat-EatingThe most common stereotype attributed to Animals Australia from its campaigning is of being anti-meat-eating. This charge, with its associations with veganism, is clearly problematic for industries that facilitate meat-eating and within a culture that normalises meat-eating, as the following example expresses:They’re [Animals Australia] all about stopping things. They want to stop factory farming – whatever factory farming is – or they want to stop live exports. And in fact they’re not necessarily about: how do I improve animal welfare in the pig industry? Or how do I improve animal welfare in the live export industry? Because ultimately they are about a meat-free future world and we’re about a meat producing industry, so there’s not a lot of overlap, really between what we’re doing. (Andrew Spencer, Australian Pork Ltd., qtd. in Clark)Respondents engaging this stereotype also express their “outrage at Coles” (McCarthy) and Animals Australia for “pedalling [sic]” a pro-vegan agenda (Nash), their sense that Animals Australia is operating with ulterior motives (Flint) and criminal intent (Brown). They see cultural refocus as unnecessary and “an exercise in futility” (Harris).Anti-FarmingTo be anti-farming in Australia is generally considered to be un-Australian, with Glasgow suggesting that any criticism of “farming practices” in Australian society can be “interpreted as an attack on the moral integrity of farmers, amounting to cultural blasphemy” (200). Given its objectives, it is unsurprising that Animals Australia has been stereotyped as being “anti-farming”, a phrase additionally often used in conjunction with the charge of veganism. Although this comprises a misreading of veganism—given its focus on challenging animal exploitation in farming rather than entailing opposition to all farming—the NFF accused Animals Australia of being “blatantly anti-farming and proveganism” (Linegar qtd. in Nason) and as wanting “to see animal agriculture phased out” (National Farmers’ Federation). As expressed in more detail:One of the main factors for VFF and other farmers being offended is because of AA’s opinion and stand on ALL farming. AA wants all farming banned and us all become vegans. Is it any wonder a lot of people were upset? Add to that the proceeds going to AA which may have been used for their next criminal activity washed against the grain. If people want to stand against factory farming they have the opportunity not to purchase them. Surely not buying a product will have a far greater impact on factory farmed produce. Maybe the money could have been given to farmers? (Hunter)Such stereotyping reveals how strongly normalised animal agriculture is in Australia, as well as a tendency on the part of respondents to reframe the challenge of animal cruelty in some farming practices into a position supposedly challenging all farming practices.Promoting a Vegan AgendaAs is already clear, Animals Australia is often reproached for promoting a vegan agenda, which, it is further suggested, it keeps hidden from the Australian public. This viewpoint was evident in two key examples: a) the Australian public and organisations such as the NFF are presented as being “defenceless” against the “myopic vitriol of the vegan abolitionists” (Jonas); and b) Animals Australia is accused of accepting “loans from liberation groups” and being “supported by an army of animal rights lawyers” to promote a “hard core” veganism message (Bourke).Nobody likes to see any animals hurt, but pushing a vegan agenda and pushing bad attitudes by group members is not helping any animals and just serves to slow any progress both sides are trying to resolve. (V.c. Deb Ford)Along with undermining farmers’ “legitimate business” (Jooste), veganism was also considered to undermine Australia’s rural communities (Park qtd. in Malone).Hostile ExtremistsThe final stereotype linking veganism with Animals Australia was of hostile extremism (cf. Cole and Morgan). This means, for users, being inimical to Australian national values but, also, being akin to terrorists who engage in criminal activities antagonistic to Australia’s democratic society and economic livelihood (see, e.g., Greer; ABC News). It is the broad symbolic threat that “extremism” invokes that makes this stereotype particularly “infectious” (Rosello 19).The latest tag team attacks on our pork industry saw AL giving crash courses in how to become a career criminal for the severely impressionable, after attacks on the RSPCA against the teachings of Peter Singer and trying to bully the RSPCA into vegan functions menu. (Cattle Advocate)The “extremists” want that extended to dairy products, as well. The fact that this will cause the total annihilation of practically all animals, wild and domestic, doesn’t bother them in the least. (Brown)What is interesting about these last two dimensions of stereotyping is their displacement of violence. That is, rather than responding to the charge of animal cruelty, violence and extremism is attributed to those making the charge.Stereotypes and Symbolic Boundary ShiftingWhat is evident throughout these instances is how stereotyping as a “cognitive mechanism” is being used to build boundaries (Cherry 460): in the first instance, between “us” (the meat-eating majority) and “them” (the vegan minority aka animal activists); and secondly between human interest and livestock. This point is that animals may hold instrumental value and receive some protection through such, but any more stringent arguments for their protection at the expense of perceived human interests tend to be seen as wrong-headed (Sorenson; Munro).These boundaries are deeply entrenched in Western culture (Wimmer). They are also deeply problematic in the context of animal activism because they fragment publics, promote restrictive identities, and close down public debate (Lamont and Molnár). Boundary entrenching is clearly evident in the stereotyping work carried out by industry stakeholders where meat-eating and practices of industrialised animal agriculture are valorised and normalised. Challenging Australia’s meat production practices—irrespective of the reason given—is framed and belittled as entailing a vegan agenda, and further as contributing to the demise of farming and rural communities in Australia.More broadly, industry stakeholders are explicitly targeting the activist work by such organisations as Animals Australia as undermining the ‘Australian way of life’. In their reading, there is an irreconcilable boundary between human and animal interests and between an activist minority which is vegan, unreasonable, extremist and hostile to farming and the meat-eating majority which is representative of the Australian community and sustains the Australian economy. As discussed so far, such stereotyping and boundary making—even in their inaccuracies—can be pernicious in the way they entrench identities and divisions, and close the possibility for public debate.Rather than directly contesting the presuppositions and inaccuracies of such stereotyping, however, Animals Australia can be read as cultivating a process of symbolic boundary shifting. That is, rather than responding by simply underlining its own moderate position of challenging only intensive animal agriculture for systemic animal cruelty, Animals Australia uses its campaigns to develop “boundary blurring and crossing” tactics (Cherry 451, 459), specifically to dismantle and shift the symbolic boundaries conventionally in place between humans and non-human animals in the first instance, and between those non-human animals used for companionship and those used for food in the second (see fig. 2). Figure 2: That Ain’t No Way to Treat a Lady (Animals Australia, campaign image on back of taxi)Indeed, the symbolic boundaries between humans and animals left unquestioned in the preceding stereotyping are being profoundly shaken by Animals Australia with campaigns such as Make It Possible making morally relevant likenesses between humans and animals highly visible to mainstream Australians. Namely, the organisation works to interpellate viewers to exercise their own capacities for emotional identification and moral imagination, to identify with animals’ experiences and lives, and to act upon that identification to demand change.So, rather than reactively striving to refute the aforementioned stereotypes, organisations such as Animals Australia are modelling and facilitating symbolic boundary shifting by building broad, emotionally motivated, pathways through which Australians are being encouraged to refocus their own assumptions, practices and identities regarding animal experience, welfare and animal-human relations. Indeed the organisation has explicitly framed itself as speaking on behalf of not only animals but all caring Australians, suggesting thereby the possibility of a reframing of Australian national identity. Although such a tactic does not directly contest this negative stereotyping—direct contestation being, as noted, ineffective given the perniciousness of stereotyping—such work nonetheless dismantles the oppositional charge of such stereotyping in calling for all Australians to proudly be a little bit anti-meat-eating (when that meat is from factory farmed animals), a little bit anti-factory farming, a little bit pro-veg*n, and a little bit proud to consider themselves as caring about animal welfare.For Animals Australia, in other words, appealing to Australians to care about animal welfare and to act in support of that care, not only defuses the stereotypes targeting them but encourages the work of symbolic boundary shifting that is really at the heart of this dispute. Further research into the reception of the debate would give a sense of the extent to which such an approach is making a difference.ReferencesABC News. “Animal Rights Activists ‘Akin to Terrorists’, Says NSW Minister Katrina Hodgkinson.” ABC News 18 Jul. 2013. 21 Feb. 2019 <http://www.abc.net.au/news/2013-07-18/animal-rights-activists-27terrorists272c-says-nsw-minister/4828556>.Animals Australia. “Who Is Animals Australia?” 20 Feb. 2019 <http://www.animalsaustralia.org/about>.———. Make It Possible. Video and transcript. 21 Oct. 2012. 20 Feb. 2019 <http://www.youtube.com/watch?v=fM6V6lq_p0o>.The Australian Government the Treasury. Independent Review of the Food and Grocery Code of Conduct: Final Report. Commonwealth of Australia, 2018. 1 Apr. 2019 <https://treasury.gov.au/sites/default/files/2019-03/Independent-review-of-the-Food-and-Grocery-Code-of-Conduct-Final-Report.pdf>.Bembridge, Courtney. “Australia Day Lamb Ad, Starring Lee Lin Chin, Attracts Dozens of Complaints from Vegans.” ABC News 20 Jan. 2016. 21 Feb. 2019 <http://www.abc.net.au/news/2016-01-11/vegans-lodge-complaints-over-lamb-ad/7081706>.Blum, Lawrence. “Stereotypes and Stereotyping: A Moral Analysis.” Philosophical Papers 33.3 (2004): 251–89.Bourke, John. “Coles Undermines Our Way of Life.” Weekly Times Now 5 Jun. 2013. 19 Jun. 2013 <http://www.weeklytimesnow.com.au/article/2013/06/05/572335_opinion-news.html>.Brown, Frank. “Letter to the Editor.” Northern Miner 9 Dec. 2014. 18 Nov. 2017 <http://www.newscorpaustralia.com/brand/northern-miner>.Canning, Simon. “MLA’s Australia Day Vegan Flaming Lamb Ad Cleared by Advertising Watchdog.” Mumbrella News 19 Jan. 2016. 18 Nov. 2017 <https://mumbrella.com.au/mlas-australia-day-vegan-flaming-lamb-ad-cleared-by-advertising-watchdog-340779>.Cattle Advocate. “Coles Bags a Boost for NFF.” Farm Weekly 3 Jul. 2013. 20 Feb. 2018 <http://www.farmweekly.com.au/news/agriculture/agribusiness/general-news/coles-bags-a-boost-for-nff/2660179.aspx>.Chen, Peter John. Animal Welfare in Australia: Politics and Policy. Sydney: U of Sydney Press, 2016.Cherry, Elizabeth. “Shifting Symbolic Boundaries: Cultural Strategies of the Animal Rights Movement.” Sociological Forum 25.3 (2010): 450–75.Clark, Chris. “Animals Australia under the Microscope.” ABC Landline 16 Jun. 2013. 24 Jun. 2013 <http://www.abc.net.au/landline/ content/2013/s3782456.htm>.Cole, Matthew, and Karen Morgan. “Vegaphobia: Derogatory Discourses of Veganism and the Reproduction of Speciesism in UK National Newspapers.” The British Journal of Sociology 62.1 (2011): 134–53.Coleman, Stephen, and Giles Moss. “Under Construction: The Field of Online Deliberation Research.” Journal of Information Technology and Politics 9.1 (2012): 1–15.Cover, Rob. “Digital Difference: Theorizing Frameworks of Bodies, Representation and Stereotypes in Digital Games.” Asia Pacific Media Educator 26.1 (2016): 4–16.Emmel, Nick. “Purposeful Sampling.” Sampling and Choosing Cases in Qualitative Research: A Realist Approach. London: Sage Publications, 2013. 2–12. 28 Feb. 2019 <http://dx.doi.org.ezproxy.ecu.edu.au/10.4135/9781473913882>.Flint, Nicole. “The ABC Continues to Broadcast Animals Australia Footage while Failing to Probe the Group’s Motivations.” The Advertiser 28 Oct. 2014. 18 Nov. 2017 <http://www.adelaidenow.com.au/>.Gee, James Paul. An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method. 3rd ed. New York: Routledge, 2010.Glasgow, David. “The Law of the Jungle: Advocating for Animals in Australia.” Deakin Law Review 13.1 (2008): 181–210.Greer, Anna. “‘Akin to Terrorism’: The War on Animal Activists.” Overland 9 Aug. 2013. 21 Feb. 2019 <https://overland.org.au/2013/08/akin-to-terrorism-the-war-on-animal-activists/>Harris, Janeen. “Coles Are the Piggy in the Middle of Animal Welfare Confrontation.” The Conversation 13 Jun. 2013. 21 Feb. 2019 <https://theconversation.com/coles-are-the-piggy-in-the-middle-of-animal-welfare-confrontation-15078>.Harris, Richard Jackson, and Fred W. Sanborn. A Cognitive Psychology of Mass Communication. 6th ed. New York: Routledge, 2014.Hunter, Jim. “Animals Australia Bags Hot Property.” Weekly Times Now 10 Jun. 2013. 19 Jun. 2013 <http://tools.weeklytimesnow.com.au/yoursay/comment_all.php>.Inzlicht, Michael, Alexa M. Tullett, Lisa Legault, and Sonia K Kang. “Lingering Effects: Stereotype Threat Hurts More than You Think.” Social Issues and Policy Review 5.1 (2011): 227–56.Jonas, Tammi. “Coles & Animals Australia: Unlikely Bedfellows?” Blog post. 6 Jun. 2013. 24 Jun. 2013 <http://www.tammijonas.com/2013/06/06/coles-animals-australia-unlikely-bedfellows/>.Jooste, James. “Animals Australia Ready to Launch New Advertisem*nts Calling for Ban on Live Exports, after Complaints about Previous Campaign Dismissed.” ABC News 16 Feb. 2016. 21 Feb. 2019 <http://www.abc.net.au/news/rural/2016-02-15/live-export-animals-australia-advertising-complaint-dismissed/7168534>.KPMG. Talking 2030: Growing Agriculture into a $100 Billion Industry. KPMG, 2018. 21 Feb. 2019 <https://docs.wixstatic.com/ugd/f0cfd1_26dbb49eea91458d8b1606a0006ec20e.pdf>.Lamont, Michèle, and Virág Molnár. “The Study of Boundaries in the Social Sciences.” Annual Review of Sociology 28 (2002): 167–95.MacInnis, Cara C., and Gordon Hodson. “It Ain’t Easy Eating Greens: Evidence of Bias towards Vegetarians and Vegans from Both Source and Target.” Group Process and Intergroup Relations 20.6 (2017): 721–44.Malone, Paul. “Farmers Face Changing World.” The Canberra Times 9 Jun. 2013. 22 Nov. 2013 <https://www.canberratimes.com.au/>.McCarthy, John. “Farmers Angered by Coles Campaign.” The Courier-Mail 4 Jun. 2013. 24 Jun. 2013 <http://www.couriermail.com.au/>.Meat and Livestock Australia (MLA). Australia Day Lamb 2016: Commence Operation Boomerang. Video. 9 Jan. 2016. 8 Nov. 2017 <https://www.youtube.com/watch?v=7i15OPuFvmA>.———. Celebrate Australia with a Lamb BBQ. Video. 11 Jan. 2017. 8 Nov. 2017 <https://www.youtube.com/watch?v=LX__i-zeaWs>.———. “Lamb Campaigns.” No date. 8 Nov. 2017 <https://www.mla.com.au/marketing-beef-and-lamb/domestic-marketing/lamb-campaigns/>.Munro, Lyle. “Animals, ‘Nature’ and Human Interests.” Controversies in Environmental Sociology. Ed. Rob White. Cambridge: Cambridge UP, 2004. 61–76.Nash, Fiona. “Nationals Senator Congratulating Animals Australia’s Damaging …. .” The Nationals for Regional Australia 6 Jun. 2013. 21 Jun. 2013 <http://nationals.org.au/>.Nason, James. “Coles Bagged over Animals Australia Campaign.” Beef Central. 4 Jun. 2013. 22 Nov. 2013 <http://www.beefcentral.com/news/coles-bagged-over-animals-australia-campaign/>.National Farmers’ Federation. Facebook post. 30 May 2013. 26 Nov. 2013 <http://www.facebook.com/NationalFarmers>.Patton, Michael Quinn. Qualitative Research and Evaluation Methods. 2nd ed. London: Sage, 1990. Pickering, Michael. Stereotyping: The Politics of Representation. Basingstoke: Palgrave, 2001.Rodan, Debbie, and Jane Mummery. “The ‘Make It Possible’ Multi-Media Campaign: Generating a New ‘Everyday’ in Animal Welfare.” Media International Australia, 153 (2014): 78–87.———. “Doing Animal Welfare Activism Everyday: Questions of Identity.” Continuum: Journal of Media & Cultural Studies 30.4 (2016): 381–96.Rosello, Mireille. Declining the Stereotype: Ethnicity and Representation in French Culture. Hanover: U of New England, 1998.Sorenson John. “Constructing Terrorists: Propaganda about Animal Rights.” Critical Studies on Terrorism 2.2 (2009): 237-56.Stephens Griffin, Nathan. Understanding Veganism: Biography and Identity. Cham: Springer International, 2017.Ting, Inga. “Australia is the Meat-Eating Capital of the World.” The Sydney Morning Herald 27 Oct. 2015. 20 Feb. 2019 <http://www.smh.com.au/national/health/australia-is-the-meateating-capital-of-the-world-20151027-gkjhp4.html>.V.c. Deb Ford. “National Farmers Federation.” Facebook post. 30 May 2013. 26 Nov. 2013 <http://www.facebook.com/NationalFarmers>.Van Gurp, Marc. “Factory Farming the Musical.” Osocio 4 Nov. 2012. 21 Feb. 2019 <https://osocio.org/message/factory-farming-the-musical/>.Vegan Society. “History.” 20 Feb. 2019 <https://www.vegansociety.com/about-us/history>.Waller, Vivienne, Karen Farquharson, and Deborah Dempsey. Qualitative Social Research: Contemporary Methods for the Digital Age. London: Sage, 2016Weerakkody, Niranjala. Research Methods for Media and Communication. South Melbourne: Oxford UP, 2009.Whitley, Bernard E., and Mary E. Kite. The Psychology of Prejudice and Discrimination. Belmont: Thomson Wadsworth, 2006.Wimmer, Andreas. “The Making and Unmaking of Ethnic Boundaries: A Multilevel Process Theory.” American Journal of Sociology 113.4 (2008): 970–1022.Wright, Laura. The Vegan Studies Project: Food, Animals, and Gender in the Age of Terror. Georgia: U of Georgia Press, 2015.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

Sometimes ... we don’t want to feel like a post-modern, post-feminist, overstretched woman but, rather, a domestic goddess, trailing nutmeggy fumes of baking pie in our languorous wake (Nigella Lawson, How to be a Domestic Goddess vii). IntroductionFor today’s female readers, the idea of trailing “nutmeggy fumes” of home-baked pie through their kitchens could be as much a source of gender-stereotyping outrage as one of desire or longing. Regardless of personal response, there seems little doubt that the image Lawson’s words create prevails even in the 21st century: an apron-clad, kitchen-bound woman, cooking for others as an expression of love and communication. This is particularly true of contemporary cookbooks written by and aimed at women. Two examples are Sophie Dahl’s Miss Dahl’s Voluptuous Delights (2010) and Nigella Lawson’s How to be a Domestic Goddess (2000). This paper explores how Dahl and Lawson use three narrative strategies—sequence, description and voice—to frame their recipes; it also analyses how these narrative strategies encourage readers to embrace traditional constructs of domestic femininity, albeit in a contemporary and celebratory light. The authors’ use of these strategies also makes their cookbooks more than simply instruction manuals—instead, they become engaging and pleasurable texts that use memoir, humour and nostalgia to convey their recipes and create distinct authorial personas and cultural ideas about food and femininity. While primary purpose of cookbooks is to instruct, what makes them distinctive—and, arguably, so popular—is their mix of pleasure and utility. The stories they tell, both cultural and personal, are what make us continue to buy and read them, despite bookshelves that may already bend beneath the weight of three hundred different versions of chicken risotto and chocolate cake; as Anne Bower notes, many women read cookbooks for escapism and enjoyment. This concept of escapism and enjoyment is closely tied to the role of narrative. Cognitive narratology, a more recent strand of narrative theory, emphasises what readers bring to a text, and how narrative allows readers to frame and understand texts and the world around them. Therefore, cookbooks that situate their recipes among personal anecdotes and familiar cultural ideals or myths—such as the woman in the kitchen—appeal to our experiences and emotions. Cookbooks thus become engaging and resonant on personal and sociocultural levels: Gvion argues that cookbooks are “social texts” (54), which seems appropriate when considering the meanings we ascribe to food—it remains a fundamental part of our culture and identity (Lupton). Certain cookbooks—those that emphasise the social and emotional aspects of what we consume—can be regarded as a reflection of how we attach meanings to foods in particular contexts (Mintz). The books discussed in this paper combine the societal and personal aspects of this process: their authors blend familiar cultural tropes with their own engaging autobiographical anecdotes using sequence, description and voice. Narrative theory has traditionally been applied to fiction, and cookbooks obviously lack fictional elements such as plot and character. However, cognitivist narratology, which directs its focus to humans’ cognitive understanding and perception of various actions and events (Fludernik, Histories), makes it applicable to a range of texts. Cookbooks’ use of sequence, description, and voice create “storyworlds” for readers, which “can be viewed as [a] global mental representation enabling interpreters to draw inferences about items and occurrences either explicitly or implicitly included in a narrative” (Herman 9). Cookbook authors use memories, anecdotes and imagery to conjure scenes to which readers can aspire or relate, perhaps prompting responses similar to those experienced when reading fiction.Prince characterises narrative as a “representation of events in a time sequence” (82). The sequence of information and anecdotes in a cookbook—its introduction, chapter structure and recipe structure—positions readers to read and interpret the text in a particular way; it is both part of how the texts authors construct a sense of self and of how they encourage readers to construct their own meanings in response. Dahl, for example, arranges her recipes according to season, since she places great importance on seasonal eating. Description is the cornerstone of any successful cookbook, since it becomes impossible to successfully replicate a dish if you cannot make sense of the instructions. However, in a narrative sense, description operates as part of a narrator’s “rhetorical strategy” (Bal 36); it helps construct their narrative persona and enables them to reinforce the associations between food, culture and identity in evocative language. Voice is the final piece of the narrative puzzle. These cookbooks are all “narrated” by their authors, who offer selected anecdotes and stories to support their authorial intentions and position readers to interpret their texts in a particular way. Feminist narratologist Susan Lanser regards voice as the “intersection of social identity and textual form” (14), a definition that recognises the broader social and cultural significance of cookbooks. Since they tend to be narrated “directly” from author to readers, authorial voice serves not only to engage readers, but also to establish authors’ culinary authority. The two cookbooks analysed here are written by—and, arguably, primarily aimed at—women, and this paper contends that their authors use narrative to reclaim a powerful sense of feminine ownership. While they are just two of many contemporary cookbooks that arguably strive to achieve similar ends (Tessa Kiros’s 2010 Apples for Jam, and Monica Trapaga’s 2010 She’s Leaving Home, are two recent Australian examples), Dahl’s and Lawson’s texts are apt case studies: both are commercially successful and their authors occupy a significant space in the public imagination, particularly where women’s identity is concerned. Dahl is a former plus-size model who lost weight “rather publicly” (Dahl xi) and whose book charts the evolution of her complex relationship with food; Lawson’s books and cooking programs have seen her variously characterised as “prefeminist housewife … antifeminist Stepford wife … the saviour of downshifting middle-class career women and as both the negative and positive product of postfeminism” (Hollows 180). Dahl and Lawson narrate the knowledge and skill of their recipes in a context of experiences and memories related to their lives as mothers and/or partners and food professionals, which underscores the weight of their kitchen authority as women while still maintaining that rather mythic connection between the feminine and domestic. Sequence The introductory pages and internal structure of each book reflects both its author’s intentions, and the persona they construct within the text that speaks directly to readers. It also foregrounds the link between women and food. The link between this domesticity and feminine identity is explicit in both texts. Miss Dahl’s Voluptuous Delights is a food memoir as well as a cookbook, and Dahl’s use of narrative sequence makes this clear: in her introduction, she reveals that “the second word I ever spoke was ‘crunch,’ muddled baby-speak for fudge” (viii). Interspersed between the book’s four sections (Autumn, Winter, Spring and Summer) are essays that chart Dahl’s evolving relationship with food and cooking, framed particularly in terms of her female identity: they detail her progression from a plump-cheeked teenager unhappy about carrying a few extra pounds to a woman at ease with her body and appetite who cannot “get away from the siren call of the kitchen” (15). Dahl often introduces her recipes with reference to their personal significance, particularly in relation to cooking as an act of love or communication—“Musician’s Breakfast,” for example, is so named because it is a favourite of her boyfriend, jazz musician Jamie Cullum (152). Lawson’s book is ostensibly more practical—her chapters are arranged according to types of dish, such cakes or biscuits. She also explicitly summons the familiar vision of the woman at home in the kitchen. Although she draws on the clichéd image of the domestic goddess, her preface seems aimed at making female readers feel at ease. For example, she writes that she does not want her audience to think of baking as a “land you do not inhabit” or to “confine you to kitchen quarters” (vii); rather, her aim is to make them “feel” (vii) like a domestic goddess rather than be one, an act that might be interpreted as an attempt to put a more contemporary spin on a dated archetype.Nonetheless, throughout Lawson’s book, the prose that introduces her recipes draws on those associations between baking and homely comfort: cake-baking “implies effort and domestic prowess,” (2) but is easy in practice, and baking loaf cakes makes one feel “humble and worthy and brimming with good things” (5). Again, Lawson’s own experience—particularly as a busy mother and career woman—shapes the introductory words for each recipe and establishes a sense of her authorial persona in relation to broader social constructs of food and the feminine. Description Vivid, evocative descriptions of food and food-related memories and experiences are an integral part of what makes these texts narratively engaging, and how they continue to enforce and idealise that connection between the feminine and the domestic. Both authors frequently describe food in terms that create concepts of cosy domesticity: Lawson describes baking as a metaphor for “familial warmth” (vii), and for Dahl, roast chicken “is Sunday ... there’s something about that smell wafting through the house” (53). A distinct sense of nostalgia is at play here; as Linda Hutcheon observes, one can “look and reject” or “look and linger longingly” (online), and this apparent yearning to return to simpler times summons a “mythical past of comfort and stability” (Duruz 57), seemingly embodied in images of wholesome foods cooked for us by mothers or wives. This idea of food as emotionally nourishing is frequently related in terms of the author’s duties as domestic providers and as women who occasionally—and by choice—inhabit traditional female roles. However, Lawson and Dahl reveal the tensions between past and present: while they embrace the pleasures of old-fashioned domesticity, they do not—and cannot—wholly recreate it. Instead, they must balance it with other priorities, making space for a more liberated and contemporary female home cook who can choose to occupy a place at the stove. Of course, the title of Lawson’s book—and the wording of its preface, quoted at the start of this paper—refers explicitly to the old-fashioned idea of the domestic goddess. But Lawson aims to update or demystify the concept for today’s busy women: she expresses the view that many have become “alienated” from the domestic sphere, but that “it can actually make us feel better to claim back some of that space, make it comforting rather than frightening” (vii). While she summons very traditional images—for example, “a pie is just what we all know should be emanating from the kitchen of a domestic goddess” (81)—she also puts a new spin on them, perhaps in an attempt to make them seem less patronising or intimidating while still enforcing how satisfying it can be to feel like a domestic goddess without slaving in the kitchen. She frequently emphasises the simplicity of her recipes and describes food in terms of the pleasure it brings the cook as well as those for whom she is cooking: while baking bread brings “crucial satisfaction, that warm feeling of homespun achievement,” she also notes that “my way of baking bread is designed to fit more easily into the sort of lives we lead” (291). As Hollows notes, the “Nigella cooking philosophy” is that “cooking should be pleasurable and should start from the desire to eat” (182), a concept far removed from the traditional construct of women as “providers of food for others” who have difficulty “experiencing food as pleasurable themselves, particularly in a domestic context” (184). Dahl also emphasises pleasure, ease and practicality, and describes food in terms of its nostalgic and emotional associations, particularly in relation to her female relatives. As a child, Dahl attended boarding school, and on the last night of her holidays—before she returned to terrible school food, with its “gristly stew, grey Scotch eggs and collapsed beetroot” (7)—her mother would cook her a special dinner, and she remembers feasting on “roast chicken wrapped in bacon with tarragon creeping wistfully over its breast, potatoes golden and gloriously crispy on the outside and flaking softly from within” (7). Although Dahl’s mother taught her the importance of “cooking for your man,” this very old-fashioned idea is presented in a tongue-in-cheek way, with the caveat, “woe betide any man who doesn’t appreciate it” (73). Again, the act of cooking is described as something that brings intense domestic satisfaction, and represents a conscious choice to relive the past in a contemporary, and perhaps slightly ironic (albeit still enjoyable), context: making tawny granola “makes one feel very fifties housewife, because as it bakes the house is bathed in a warm cinnamon-y glow” (25). Such descriptions of food and cooking are both evocative and romantic, even while they emphasise convenience and practicality. This perhaps reflects the realities of modern life for busy modern women juggling work and family commitments; it emphasises that tension between the ideal of the past and the reality of the present. While Lawson and Dahl still idealise the correlation between women, food and the domestic, drawing on familiar and perhaps comforting associations, they nonetheless manage to make their cookbooks both narratively engaging and culturally revealing: as Susan Leonardi points out, recipes are an exchange between reader and writer, and they require “a recommendation, a context ... a reason to be” (340). Descriptions of memories, emotions and sensations in relation to cooking and women’s identity help to create a particular narrative “storyworld” (Herman 9) or familiar context; the authors here describe experiences that are likely to resonate with female readers to enforce that connection between women and their kitchens. Since they draw so heavily on their authors’ lives, these cookbooks are almost forms of life narrative; by drawing on their own recollections to appeal to readers and share recipes, their narrators are “performing several rhetorical acts, justifying their own perceptions, conveying cultural information” (Smith and Watson 10). This is a fundamental aspect of narrative voice: who “speaks” in the text (Genette 185). Voice Both authors use their identity as women and home cooks to enforce the feminine/domestic connection and relate to their audience. They each create a distinct narrating voice or authorial persona that speaks directly to readers and aims to win their trust and sympathy. Lawson positions herself as a busy mother and wife; Dahl focuses on her evolving relationship with food, particularly in the context of her former career as a plus-size model and her subsequent weight loss. Both women share cooking anecdotes, and often, significantly, their kitchen failures—Dahl’s recipe for asparagus soup reveals that one of her attempts at trialling the recipe resulted in soup spurting from her blender, “covering me, the walls and floor in a thick slick of green” (168). Both women write as passionate home cooks: what seems most important is a love of food and what it represents, the joy of cooking as much as the culinary skill it may require. Lanser writes that “the authority of a given voice or text is produced from a conjunction of social and rhetorical properties” (6), and both Dahl’s and Lawson’s authority comes from their domestic experience and their roles as women who cook for themselves and for the pleasure it brings them as much as for their families. Although they advocate this sense of enjoyment over duty, there remains in each text a distinctly romantic idea of what it means to cook; specifically, to be a female home cook. This is most explicit in how Dahl and Lawson narrate their texts, particularly in terms of the confidences they share. Both confess their shortcomings in relaxed and informal tones: Lawson writes about an occasion when she found herself in “dire straits” when trying to make marzipan (6), and confesses to being a “negligent mother” because all she does with her children is cook with them (209); Dahl says that she “would plant tarragon in my garden in London, but the neighbour’s cat is partial to peeing on every herb I have” (58). Both imbue their actual recipes, as well as the prose that surrounds them, with a very personal tone, offering tips and advice drawn from their own experience: Dahl advises readers to “go by instinct and taste, adding or taking away as you want” (52) and Lawson suggests leaving “a decent amount of uncooked cake batter in the bowl for scraping-out purposes” (183). Conclusion Pasupathi’s work on constructing identity in storytelling, and how recounting stories becomes a way of establishing a sense of self, is particularly relevant here; a similar concept is evident in cookbooks. Lawson and Dahl choose familiar life stories and situations that readers, (particularly female), might recognise and engage with. As Fludernik observes, narrators are integral to narrative texts, since they help to establish narrative meaning and interest (An Introduction to Narratology). The narrating voices of Dahl’s and Lawson’s cookbooks foreground their identity as women and home cooks to highlight experiences and issues relevant to women. All three of the narrative strategies discussed in this paper contribute to this. Both texts do, to a degree, enforce cultural stereotypes—most obviously, the idea of a woman’s kitchen as a kind of natural habitat—but they also emphasise the pleasures of cooking. Despite the clichéd imagery and heavy nostalgia, Dahl’s and Lawson’s appropriation of the domestic goddess image exposes and reconfigures the contradictions between the idealised past and more liberated present; offering female readers and cooks “beguiling possibilities … for re-enactment” (Duruz 57). Lawson and Dahl’s use of narrative strategies not only makes their texts more engaging to read, but reflects the social and cultural relevance of cookbooks, and how they can embody and reshape our engrained values and ideas. In their own way, they seek to affirm the female domestic experience and position it as something celebratory rather than oppressive. Perhaps no one puts it so aptly as Lawson: “I know the idea of being in the kitchen faffing around with bottles and jars and hot pans might seem confining to many, but honestly, I have found it liberating. The sense of connectedness you get, with your kitchen, your home, your food, is the very opposite of constraint” (334). This seems an apt reflection of cookbooks’ narrative power and ability to explore fundamental social and cultural ideas; they engage us, inspire us and entertain us. References Bal, Mieke. Introduction to the Theory of Narrative. Toronto: U of Toronto P, 1997. Bower, Anne. “Romanced by Cookbooks.” Gastronomica 4.2 (2004): 35–42. Dahl, Sophie. Miss Dahl’s Voluptuous Delights. London: HarperCollins, 2009. Duruz, Jean. “Haunted Kitchens: Cooking and Remembering.” Gastronomica 4.1 (2004): 57–68. Fludernik, Monica. An Introduction to Narratology. New York: Routledge, 2009. Fludernik, Monica. “Histories of Narrative (II): From Structuralism to the Present.” A Companion to Narrative Theory. Eds. James Phelan and Peter J. Rabinowitz. Hoboken: Blackwell, 2005. Blackwell Reference Online. 4 Apr. 2013. Genette, Gerard. Narrative Discourse: An Essay in Method. Trans. Jane E. Lewin. New York: Cornell UP, 1980. Gvion, Liora. “What’s Cooking in America? Cookbooks Narrate Ethnicity: 1850–1990.” Food, Culture, and Society 7.1 (2004): 53–76. Herman, David. Story Logic: Problems and Possibilities of Narrative. Lincoln: U of Nebraska P, 2002. Hollows, Joanne. “Feeling Like a Domestic Goddess: Postfeminism and Cooking.” European Journal of Cultural Studies 6.2 (2003): 179–202. Hutcheon, Linda. “Irony, Nostalgia, and the Postmodern.” U of Toronto English Library, 1998. 21 Oct. 2010. ‹http://www.library.utoronto.ca/utel/criticism/hutchinp.html›. Lanser, Susan. Fictions of Authority: Women Writers and Narrative Voice. New York: Cornell UP, 1992. Lawson, Nigella. How to be a Domestic Goddess. London: Chatto & Windus, 2000. Leonardi, Susan. “Recipes for Reading: Summer Pasta, Lobster á la Riseholme, and Key Lime Pie.” Modern Language Association 104.3 (1989): 340–47. Lupton, Deborah. “Food and Emotion.” The Taste Culture Reader: Experiencing Food and Drink. Ed. Carolyn Korsmeyer. Oxford: Berg, 2005. 317–24. Mintz, Sidney. “Sweetness and Meaning.” The Taste Culture Reader: Experiencing Food and Drink. Ed. Carolyn Korsmeyer. Oxford: Berg, 2005. 110–22. Pasupathi, Monisha. “Silk from Sow’s Ears: Collaborative Construction of Everyday Selves in Everyday Stories.” Identity and Story: Creating Self in Narrative. Ed. Dan P. McAdams, Ruthellen Josselson, and Amia Lieblich. Vol. 4. Washington, DC: APA, 2006. 129–50. Prince, Gerald. Narratology: The Form and Function of Narrative. Berlin: Mouton, 1982. Smith, Sidonie, and Julia Watson. Reading Autobiography: A Guide to Interpreting Life Narratives. Minneapolis: U of Minnesota P, 2001.

APA, Harvard, Vancouver, ISO, and other styles

Abstract:

On the morning of Thursday, 4 May 2006, the United States House Permanent Select Committee on Intelligence held an open hearing entitled “Terrorist Use of the Internet.” The Intelligence committee meeting was scheduled to take place in Room 1302 of the Longworth Office Building, a Depression-era structure with a neoclassical façade. Because of a dysfunctional elevator, some of the congressional representatives were late to the meeting. During the testimony about the newest political applications for cutting-edge digital technology, the microphones periodically malfunctioned, and witnesses complained of “technical problems” several times. By the end of the day it seemed that what was to be remembered about the hearing was the shocking revelation that terrorists were using videogames to recruit young jihadists. The Associated Press wrote a short, restrained article about the hearing that only mentioned “computer games and recruitment videos” in passing. Eager to have their version of the news item picked up, Reuters made videogames the focus of their coverage with a headline that announced, “Islamists Using US Videogames in Youth Appeal.” Like a game of telephone, as the Reuters videogame story was quickly re-run by several Internet news services, each iteration of the title seemed less true to the exact language of the original. One Internet news service changed the headline to “Islamic militants recruit using U.S. video games.” Fox News re-titled the story again to emphasise that this alert about technological manipulation was coming from recognised specialists in the anti-terrorism surveillance field: “Experts: Islamic Militants Customizing Violent Video Games.” As the story circulated, the body of the article remained largely unchanged, in which the Reuters reporter described the digital materials from Islamic extremists that were shown at the congressional hearing. During the segment that apparently most captured the attention of the wire service reporters, eerie music played as an English-speaking narrator condemned the “infidel” and declared that he had “put a jihad” on them, as aerial shots moved over 3D computer-generated images of flaming oil facilities and mosques covered with geometric designs. Suddenly, this menacing voice-over was interrupted by an explosion, as a virtual rocket was launched into a simulated military helicopter. The Reuters reporter shared this dystopian vision from cyberspace with Western audiences by quoting directly from the chilling commentary and describing a dissonant montage of images and remixed sound. “I was just a boy when the infidels came to my village in Blackhawk helicopters,” a narrator’s voice said as the screen flashed between images of street-level gunfights, explosions and helicopter assaults. Then came a recording of President George W. Bush’s September 16, 2001, statement: “This crusade, this war on terrorism, is going to take a while.” It was edited to repeat the word “crusade,” which Muslims often define as an attack on Islam by Christianity. According to the news reports, the key piece of evidence before Congress seemed to be a film by “SonicJihad” of recorded videogame play, which – according to the experts – was widely distributed online. Much of the clip takes place from the point of view of a first-person shooter, seen as if through the eyes of an armed insurgent, but the viewer also periodically sees third-person action in which the player appears as a running figure wearing a red-and-white checked keffiyeh, who dashes toward the screen with a rocket launcher balanced on his shoulder. Significantly, another of the player’s hand-held weapons is a detonator that triggers remote blasts. As jaunty music plays, helicopters, tanks, and armoured vehicles burst into smoke and flame. Finally, at the triumphant ending of the video, a green and white flag bearing a crescent is hoisted aloft into the sky to signify victory by Islamic forces. To explain the existence of this digital alternative history in which jihadists could be conquerors, the Reuters story described the deviousness of the country’s terrorist opponents, who were now apparently modifying popular videogames through their wizardry and inserting anti-American, pro-insurgency content into U.S.-made consumer technology. One of the latest video games modified by militants is the popular “Battlefield 2” from leading video game publisher, Electronic Arts Inc of Redwood City, California. Jeff Brown, a spokesman for Electronic Arts, said enthusiasts often write software modifications, known as “mods,” to video games. “Millions of people create mods on games around the world,” he said. “We have absolutely no control over them. It’s like drawing a mustache on a picture.” Although the Electronic Arts executive dismissed the activities of modders as a “mustache on a picture” that could only be considered little more than childish vandalism of their off-the-shelf corporate product, others saw a more serious form of criminality at work. Testifying experts and the legislators listening on the committee used the video to call for greater Internet surveillance efforts and electronic counter-measures. Within twenty-four hours of the sensationalistic news breaking, however, a group of Battlefield 2 fans was crowing about the idiocy of reporters. The game play footage wasn’t from a high-tech modification of the software by Islamic extremists; it had been posted on a Planet Battlefield forum the previous December of 2005 by a game fan who had cut together regular game play with a Bush remix and a parody snippet of the soundtrack from the 2004 hit comedy film Team America. The voice describing the Black Hawk helicopters was the voice of Trey Parker of South Park cartoon fame, and – much to Parker’s amusem*nt – even the mention of “goats screaming” did not clue spectators in to the fact of a comic source. Ironically, the moment in the movie from which the sound clip is excerpted is one about intelligence gathering. As an agent of Team America, a fictional elite U.S. commando squad, the hero of the film’s all-puppet cast, Gary Johnston, is impersonating a jihadist radical inside a hostile Egyptian tavern that is modelled on the cantina scene from Star Wars. Additional laughs come from the fact that agent Johnston is accepted by the menacing terrorist cell as “Hakmed,” despite the fact that he utters a series of improbable clichés made up of incoherent stereotypes about life in the Middle East while dressed up in a disguise made up of shoe polish and a turban from a bathroom towel. The man behind the “SonicJihad” pseudonym turned out to be a twenty-five-year-old hospital administrator named Samir, and what reporters and representatives saw was nothing more exotic than game play from an add-on expansion pack of Battlefield 2, which – like other versions of the game – allows first-person shooter play from the position of the opponent as a standard feature. While SonicJihad initially joined his fellow gamers in ridiculing the mainstream media, he also expressed astonishment and outrage about a larger politics of reception. In one interview he argued that the media illiteracy of Reuters potentially enabled a whole series of category errors, in which harmless gamers could be demonised as terrorists. It wasn’t intended for the purpose what it was portrayed to be by the media. So no I don’t regret making a funny video . . . why should I? The only thing I regret is thinking that news from Reuters was objective and always right. The least they could do is some online research before publishing this. If they label me al-Qaeda just for making this silly video, that makes you think, what is this al-Qaeda? And is everything al-Qaeda? Although Sonic Jihad dismissed his own work as “silly” or “funny,” he expected considerably more from a credible news agency like Reuters: “objective” reporting, “online research,” and fact-checking before “publishing.” Within the week, almost all of the salient details in the Reuters story were revealed to be incorrect. SonicJihad’s film was not made by terrorists or for terrorists: it was not created by “Islamic militants” for “Muslim youths.” The videogame it depicted had not been modified by a “tech-savvy militant” with advanced programming skills. Of course, what is most extraordinary about this story isn’t just that Reuters merely got its facts wrong; it is that a self-identified “parody” video was shown to the august House Intelligence Committee by a team of well-paid “experts” from the Science Applications International Corporation (SAIC), a major contractor with the federal government, as key evidence of terrorist recruitment techniques and abuse of digital networks. Moreover, this story of media illiteracy unfolded in the context of a fundamental Constitutional debate about domestic surveillance via communications technology and the further regulation of digital content by lawmakers. Furthermore, the transcripts of the actual hearing showed that much more than simple gullibility or technological ignorance was in play. Based on their exchanges in the public record, elected representatives and government experts appear to be keenly aware that the digital discourses of an emerging information culture might be challenging their authority and that of the longstanding institutions of knowledge and power with which they are affiliated. These hearings can be seen as representative of a larger historical moment in which emphatic declarations about prohibiting specific practices in digital culture have come to occupy a prominent place at the podium, news desk, or official Web portal. This environment of cultural reaction can be used to explain why policy makers’ reaction to terrorists’ use of networked communication and digital media actually tells us more about our own American ideologies about technology and rhetoric in a contemporary information environment. When the experts come forward at the Sonic Jihad hearing to “walk us through the media and some of the products,” they present digital artefacts of an information economy that mirrors many of the features of our own consumption of objects of electronic discourse, which seem dangerously easy to copy and distribute and thus also create confusion about their intended meanings, audiences, and purposes. From this one hearing we can see how the reception of many new digital genres plays out in the public sphere of legislative discourse. Web pages, videogames, and Weblogs are mentioned specifically in the transcript. The main architecture of the witnesses’ presentation to the committee is organised according to the rhetorical conventions of a PowerPoint presentation. Moreover, the arguments made by expert witnesses about the relationship of orality to literacy or of public to private communications in new media are highly relevant to how we might understand other important digital genres, such as electronic mail or text messaging. The hearing also invites consideration of privacy, intellectual property, and digital “rights,” because moral values about freedom and ownership are alluded to by many of the elected representatives present, albeit often through the looking glass of user behaviours imagined as radically Other. For example, terrorists are described as “modders” and “hackers” who subvert those who properly create, own, legitimate, and regulate intellectual property. To explain embarrassing leaks of infinitely replicable digital files, witness Ron Roughead says, “We’re not even sure that they don’t even hack into the kinds of spaces that hold photographs in order to get pictures that our forces have taken.” Another witness, Undersecretary of Defense for Policy and International Affairs, Peter Rodman claims that “any video game that comes out, as soon as the code is released, they will modify it and change the game for their needs.” Thus, the implication of these witnesses’ testimony is that the release of code into the public domain can contribute to political subversion, much as covert intrusion into computer networks by stealthy hackers can. However, the witnesses from the Pentagon and from the government contractor SAIC often present a contradictory image of the supposed terrorists in the hearing transcripts. Sometimes the enemy is depicted as an organisation of technological masterminds, capable of manipulating the computer code of unwitting Americans and snatching their rightful intellectual property away; sometimes those from the opposing forces are depicted as pre-modern and even sub-literate political innocents. In contrast, the congressional representatives seem to focus on similarities when comparing the work of “terrorists” to the everyday digital practices of their constituents and even of themselves. According to the transcripts of this open hearing, legislators on both sides of the aisle express anxiety about domestic patterns of Internet reception. Even the legislators’ own Web pages are potentially disruptive electronic artefacts, particularly when the demands of digital labour interfere with their duties as lawmakers. Although the subject of the hearing is ostensibly terrorist Websites, Representative Anna Eshoo (D-California) bemoans the difficulty of maintaining her own official congressional site. As she observes, “So we are – as members, I think we’re very sensitive about what’s on our Website, and if I retained what I had on my Website three years ago, I’d be out of business. So we know that they have to be renewed. They go up, they go down, they’re rebuilt, they’re – you know, the message is targeted to the future.” In their questions, lawmakers identify Weblogs (blogs) as a particular area of concern as a destabilising alternative to authoritative print sources of information from established institutions. Representative Alcee Hastings (D-Florida) compares the polluting power of insurgent bloggers to that of influential online muckrakers from the American political Right. Hastings complains of “garbage on our regular mainstream news that comes from blog sites.” Representative Heather Wilson (R-New Mexico) attempts to project a media-savvy persona by bringing up the “phenomenon of blogging” in conjunction with her questions about jihadist Websites in which she notes how Internet traffic can be magnified by cooperative ventures among groups of ideologically like-minded content-providers: “These Websites, and particularly the most active ones, are they cross-linked? And do they have kind of hot links to your other favorite sites on them?” At one point Representative Wilson asks witness Rodman if he knows “of your 100 hottest sites where the Webmasters are educated? What nationality they are? Where they’re getting their money from?” In her questions, Wilson implicitly acknowledges that Web work reflects influences from pedagogical communities, economic networks of the exchange of capital, and even potentially the specific ideologies of nation-states. It is perhaps indicative of the government contractors’ anachronistic worldview that the witness is unable to answer Wilson’s question. He explains that his agency focuses on the physical location of the server or ISP rather than the social backgrounds of the individuals who might be manufacturing objectionable digital texts. The premise behind the contractors’ working method – surveilling the technical apparatus not the social network – may be related to other beliefs expressed by government witnesses, such as the supposition that jihadist Websites are collectively produced and spontaneously emerge from the indigenous, traditional, tribal culture, instead of assuming that Iraqi insurgents have analogous beliefs, practices, and technological awareness to those in first-world countries. The residual subtexts in the witnesses’ conjectures about competing cultures of orality and literacy may tell us something about a reactionary rhetoric around videogames and digital culture more generally. According to the experts before Congress, the Middle Eastern audience for these videogames and Websites is limited by its membership in a pre-literate society that is only capable of abortive cultural production without access to knowledge that is archived in printed codices. Sometimes the witnesses before Congress seem to be unintentionally channelling the ideas of the late literacy theorist Walter Ong about the “secondary orality” associated with talky electronic media such as television, radio, audio recording, or telephone communication. Later followers of Ong extend this concept of secondary orality to hypertext, hypermedia, e-mail, and blogs, because they similarly share features of both speech and written discourse. Although Ong’s disciples celebrate this vibrant reconnection to a mythic, communal past of what Kathleen Welch calls “electric rhetoric,” the defence industry consultants express their profound state of alarm at the potentially dangerous and subversive character of this hybrid form of communication. The concept of an “oral tradition” is first introduced by the expert witnesses in the context of modern marketing and product distribution: “The Internet is used for a variety of things – command and control,” one witness states. “One of the things that’s missed frequently is how and – how effective the adversary is at using the Internet to distribute product. They’re using that distribution network as a modern form of oral tradition, if you will.” Thus, although the Internet can be deployed for hierarchical “command and control” activities, it also functions as a highly efficient peer-to-peer distributed network for disseminating the commodity of information. Throughout the hearings, the witnesses imply that unregulated lateral communication among social actors who are not authorised to speak for nation-states or to produce legitimated expert discourses is potentially destabilising to political order. Witness Eric Michael describes the “oral tradition” and the conventions of communal life in the Middle East to emphasise the primacy of speech in the collective discursive practices of this alien population: “I’d like to point your attention to the media types and the fact that the oral tradition is listed as most important. The other media listed support that. And the significance of the oral tradition is more than just – it’s the medium by which, once it comes off the Internet, it is transferred.” The experts go on to claim that this “oral tradition” can contaminate other media because it functions as “rumor,” the traditional bane of the stately discourse of military leaders since the classical era. The oral tradition now also has an aspect of rumor. A[n] event takes place. There is an explosion in a city. Rumor is that the United States Air Force dropped a bomb and is doing indiscriminate killing. This ends up being discussed on the street. It ends up showing up in a Friday sermon in a mosque or in another religious institution. It then gets recycled into written materials. Media picks up the story and broadcasts it, at which point it’s now a fact. In this particular case that we were telling you about, it showed up on a network television, and their propaganda continues to go back to this false initial report on network television and continue to reiterate that it’s a fact, even though the United States government has proven that it was not a fact, even though the network has since recanted the broadcast. In this example, many-to-many discussion on the “street” is formalised into a one-to many “sermon” and then further stylised using technology in a one-to-many broadcast on “network television” in which “propaganda” that is “false” can no longer be disputed. This “oral tradition” is like digital media, because elements of discourse can be infinitely copied or “recycled,” and it is designed to “reiterate” content. In this hearing, the word “rhetoric” is associated with destructive counter-cultural forces by the witnesses who reiterate cultural truisms dating back to Plato and the Gorgias. For example, witness Eric Michael initially presents “rhetoric” as the use of culturally specific and hence untranslatable figures of speech, but he quickly moves to an outright castigation of the entire communicative mode. “Rhetoric,” he tells us, is designed to “distort the truth,” because it is a “selective” assembly or a “distortion.” Rhetoric is also at odds with reason, because it appeals to “emotion” and a romanticised Weltanschauung oriented around discourses of “struggle.” The film by SonicJihad is chosen as the final clip by the witnesses before Congress, because it allegedly combines many different types of emotional appeal, and thus it conveniently ties together all of the themes that the witnesses present to the legislators about unreliable oral or rhetorical sources in the Middle East: And there you see how all these products are linked together. And you can see where the games are set to psychologically condition you to go kill coalition forces. You can see how they use humor. You can see how the entire campaign is carefully crafted to first evoke an emotion and then to evoke a response and to direct that response in the direction that they want. Jihadist digital products, especially videogames, are effective means of manipulation, the witnesses argue, because they employ multiple channels of persuasion and carefully sequenced and integrated subliminal messages. To understand the larger cultural conversation of the hearing, it is important to keep in mind that the related argument that “games” can “psychologically condition” players to be predisposed to violence is one that was important in other congressional hearings of the period, as well one that played a role in bills and resolutions that were passed by the full body of the legislative branch. In the witness’s testimony an appeal to anti-game sympathies at home is combined with a critique of a closed anti-democratic system abroad in which the circuits of rhetorical production and their composite metonymic chains are described as those that command specific, unvarying, robotic responses. This sharp criticism of the artful use of a presentation style that is “crafted” is ironic, given that the witnesses’ “compilation” of jihadist digital material is staged in the form of a carefully structured PowerPoint presentation, one that is paced to a well-rehearsed rhythm of “slide, please” or “next slide” in the transcript. The transcript also reveals that the members of the House Intelligence Committee were not the original audience for the witnesses’ PowerPoint presentation. Rather, when it was first created by SAIC, this “expert” presentation was designed for training purposes for the troops on the ground, who would be facing the challenges of deployment in hostile terrain. According to the witnesses, having the slide show showcased before Congress was something of an afterthought. Nonetheless, Congressman Tiahrt (R-KN) is so impressed with the rhetorical mastery of the consultants that he tries to appropriate it. As Tiarht puts it, “I’d like to get a copy of that slide sometime.” From the hearing we also learn that the terrorists’ Websites are threatening precisely because they manifest a polymorphously perverse geometry of expansion. For example, one SAIC witness before the House Committee compares the replication and elaboration of digital material online to a “spiderweb.” Like Representative Eshoo’s site, he also notes that the terrorists’ sites go “up” and “down,” but the consultant is left to speculate about whether or not there is any “central coordination” to serve as an organising principle and to explain the persistence and consistency of messages despite the apparent lack of a single authorial ethos to offer a stable, humanised, point of reference. In the hearing, the oft-cited solution to the problem created by the hybridity and iterability of digital rhetoric appears to be “public diplomacy.” Both consultants and lawmakers seem to agree that the damaging messages of the insurgents must be countered with U.S. sanctioned information, and thus the phrase “public diplomacy” appears in the hearing seven times. However, witness Roughhead complains that the protean “oral tradition” and what Henry Jenkins has called the “transmedia” character of digital culture, which often crosses several platforms of traditional print, projection, or broadcast media, stymies their best rhetorical efforts: “I think the point that we’ve tried to make in the briefing is that wherever there’s Internet availability at all, they can then download these – these programs and put them onto compact discs, DVDs, or post them into posters, and provide them to a greater range of people in the oral tradition that they’ve grown up in. And so they only need a few Internet sites in order to distribute and disseminate the message.” Of course, to maintain their share of the government market, the Science Applications International Corporation also employs practices of publicity and promotion through the Internet and digital media. They use HTML Web pages for these purposes, as well as PowerPoint presentations and online video. The rhetoric of the Website of SAIC emphasises their motto “From Science to Solutions.” After a short Flash film about how SAIC scientists and engineers solve “complex technical problems,” the visitor is taken to the home page of the firm that re-emphasises their central message about expertise. The maps, uniforms, and specialised tools and equipment that are depicted in these opening Web pages reinforce an ethos of professional specialisation that is able to respond to multiple threats posed by the “global war on terror.” By 26 June 2006, the incident finally was being described as a “Pentagon Snafu” by ABC News. From the opening of reporter Jake Tapper’s investigative Webcast, established government institutions were put on the spot: “So, how much does the Pentagon know about videogames? Well, when it came to a recent appearance before Congress, apparently not enough.” Indeed, the very language about “experts” that was highlighted in the earlier coverage is repeated by Tapper in mockery, with the significant exception of “independent expert” Ian Bogost of the Georgia Institute of Technology. If the Pentagon and SAIC deride the legitimacy of rhetoric as a cultural practice, Bogost occupies himself with its defence. In his recent book Persuasive Games: The Expressive Power of Videogames, Bogost draws upon the authority of the “2,500 year history of rhetoric” to argue that videogames represent a significant development in that cultural narrative. Given that Bogost and his Watercooler Games Weblog co-editor Gonzalo Frasca were actively involved in the detective work that exposed the depth of professional incompetence involved in the government’s line-up of witnesses, it is appropriate that Bogost is given the final words in the ABC exposé. As Bogost says, “We should be deeply bothered by this. We should really be questioning the kind of advice that Congress is getting.” Bogost may be right that Congress received terrible counsel on that day, but a close reading of the transcript reveals that elected officials were much more than passive listeners: in fact they were lively participants in a cultural conversation about regulating digital media. After looking at the actual language of these exchanges, it seems that the persuasiveness of the misinformation from the Pentagon and SAIC had as much to do with lawmakers’ preconceived anxieties about practices of computer-mediated communication close to home as it did with the contradictory stereotypes that were presented to them about Internet practices abroad. In other words, lawmakers found themselves looking into a fun house mirror that distorted what should have been familiar artefacts of American popular culture because it was precisely what they wanted to see. References ABC News. “Terrorist Videogame?” Nightline Online. 21 June 2006. 22 June 2006 http://abcnews.go.com/Video/playerIndex?id=2105341>. Bogost, Ian. Persuasive Games: Videogames and Procedural Rhetoric. Cambridge, MA: MIT Press, 2007. Game Politics. “Was Congress Misled by ‘Terrorist’ Game Video? We Talk to Gamer Who Created the Footage.” 11 May 2006. http://gamepolitics.livejournal.com/285129.html#cutid1>. Jenkins, Henry. Convergence Culture: Where Old and New Media Collide. New York: New York UP, 2006. julieb. “David Morgan Is a Horrible Writer and Should Be Fired.” Online posting. 5 May 2006. Dvorak Uncensored Cage Match Forums. http://cagematch.dvorak.org/index.php/topic,130.0.html>. Mahmood. “Terrorists Don’t Recruit with Battlefield 2.” GGL Global Gaming. 16 May 2006 http://www.ggl.com/news.php?NewsId=3090>. Morgan, David. “Islamists Using U.S. Video Games in Youth Appeal.” Reuters online news service. 4 May 2006 http://today.reuters.com/news/ArticleNews.aspx?type=topNews &storyID=2006-05-04T215543Z_01_N04305973_RTRUKOC_0_US-SECURITY- VIDEOGAMES.xml&pageNumber=0&imageid=&cap=&sz=13&WTModLoc= NewsArt-C1-ArticlePage2>. Ong, Walter J. Orality and Literacy: The Technologizing of the Word. London/New York: Methuen, 1982. Parker, Trey. Online posting. 7 May 2006. 9 May 2006 http://www.treyparker.com>. Plato. “Gorgias.” Plato: Collected Dialogues. Princeton: Princeton UP, 1961. Shrader, Katherine. “Pentagon Surfing Thousands of Jihad Sites.” Associated Press 4 May 2006. SonicJihad. “SonicJihad: A Day in the Life of a Resistance Fighter.” Online posting. 26 Dec. 2005. Planet Battlefield Forums. 9 May 2006 http://www.forumplanet.com/planetbattlefield/topic.asp?fid=13670&tid=1806909&p=1>. Tapper, Jake, and Audery Taylor. “Terrorist Video Game or Pentagon Snafu?” ABC News Nightline 21 June 2006. 30 June 2006 http://abcnews.go.com/Nightline/Technology/story?id=2105128&page=1>. U.S. Congressional Record. Panel I of the Hearing of the House Select Intelligence Committee, Subject: “Terrorist Use of the Internet for Communications.” Federal News Service. 4 May 2006. Welch, Kathleen E. Electric Rhetoric: Classical Rhetoric, Oralism, and the New Literacy. Cambridge, MA: MIT Press, 1999. Citation reference for this article MLA Style Losh, Elizabeth. "Artificial Intelligence: Media Illiteracy and the SonicJihad Debacle in Congress." M/C Journal 10.5 (2007). echo date('d M. Y'); ?> <http://journal.media-culture.org.au/0710/08-losh.php>. APA Style Losh, E. (Oct. 2007) "Artificial Intelligence: Media Illiteracy and the SonicJihad Debacle in Congress," M/C Journal, 10(5). Retrieved echo date('d M. Y'); ?> from <http://journal.media-culture.org.au/0710/08-losh.php>.